Фразеологизм «не смыкать глаз»

«Не смыкать глаз» означает «не засыпать» либо по причине бессонницы, либо из-за того, что не получается позволить себе сон. Фразеологизм может употребляться с глаголом совершенного вида: не сомкнуть глаз.

Происхождение фразы

Автор портала «Проза.ру» Тезан утверждает, что у многих народов процесс засыпания и пробуждения ассоциируется с закрыванием и открыванием глаз. Эти представления отражены в древнеегипетских иероглифах и европейских языках. В частности, английское слово «morning» («утро») созвучно славянскому «моргание», а «sleep» («сон») — буквально «слипание» глаз.

Пробудившийся человек, моргая глазами, пытается проснуться (особенно если просыпается вынужденно, по будильнику), засыпающий смыкает глаза, а хотящий, но не могущий уснуть, соответственно, не смыкает.

Примеры использования словосочетания

И. Гончаров в произведении «Фрегат «Паллада»» рассказывает о быте чукчей. Путешественник накормил чукчу, после этого представитель северного народа не отходил от благодетеля ни на шаг и не смыкал глаз, охраняя сон «подопечного». Вдова Обломова из одноимённого романа не может прийти в себя, переживая смерть мужа. Она часто ходит на кладбище и ночью не смыкает глаз.

Несколько дней не смыкали глаз персонажи очерка А. Куприна «Бора». На море разыгралась сильная буря, и люди переживали за близких.

Княжна Лида из детектива Н. Гейнце «В тине адвокатуры» не может сомкнуть глаз после разговора с Гиршфельдом. Может ли быть правдой, что Антон Михайлович посматривает на Маргариту Дмитриевну не как жених её сестры?

Юрий Милославский из одноимённого произведения М. Загоскина не смыкал глаз, так как его заботила судьба России.

Н. Карамзин рассказывает о Марфе – гордой женщине, которую волновала участь Великого Новгорода. Героиня книги «Марфа-Посадница или Покорение Новагорода» не смыкала глаз в тяжёлых думах.

Страдает гангреной Кузьма Фомич – герой рассказа В. Гаршина «Трус». У его постели дежурят, не смыкая глаз.

Не могут сомкнуть глаз герои поэмы А. Толстого «Дракон». Их пугает летающее чудовище.

Из-за кутежа не смыкала глаз Татьяна Власьевна – героиня романа Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье». Её и ночующих в доме женщин пугали доносившееся с улицы крики.

Расстроен неверностью жены Павел из повести А. Писемского «Тюфяк». Приказав не пускать к нему супругу, мужчина бросился на кровать и пролежал, не смыкая глаз, до следующего утра.

В книге «Мёртвое побережье» С. Зверев рассказывает о революции в Ливии. За ночь русские не сомкнули глаз. В условиях боевых действий перемещаться куда-либо опасно.

Журналистка из фантастического произведения С. Бакстера «Война миров 2» не смыкала глаз после приземления загадочных цилиндров.

Не знала ни в чём отказа графиня Екатерина Васильевна – героиня романа М. Волконского «Мальтийская цепь». Женщина ночами не смыкала глаз, так как не находила себе занятий.

Новое жильё ищут гномы в детской книге Д. Уоткинса-Питчфорда «Вниз по Причуди». После долгого путешествия Вьюнок не смыкает глаз, наслаждаясь чувством приятной усталости.

Не смыкал глаз Дирк – герой романа Г.Р. Хаггарда «Лейденская красавица». Сон не шёл после плотного обеда с вином и карточных баталий.

Персонажам книги Э. Несбит «Дети железной дороги» пришлось ухаживать за больной мамой. Если встаёшь несколько раз за ночь, кажется, что не смыкал глаз.

Нелёгкое дело – подготовка к встрече господ. Это не понаслышке знает управляющий из романа Жорж Санд «Странствующий подмастерье», от переживаний неделю не смыкающий глаз.

Я. Иноуэ в произведении «Хозяйка дома Ёдо» описывает тяжёлые для Японии времена. Три сестры – княжны всю ночь не сомкнули глаз, а утром узнали, что их мать и отчим покончили с собой.

В жизни не смыкает глаз:

• мать у постели больного ребёнка;
• сутками оперирующий врач;
• спасатель в зоне стихийного бедствия;
• солдат в карауле;
• депрессивный больной.

Синонимы

Намеренное или вынужденное бодрствование в русском языке обозначают так.

Сна ни в одном глазу

У выспавшегося человека глаза ясные, а у хотящего спать – замутнённые. В результате наблюдений за людьми в разных состояниях появился фразеологизм «ни в одном глазу». Если ни в одном глазу нет сна, это не значит, что в сне не нуждаются. Внешнее впечатление обманчиво. Бодрый на первый взгляд человек может нуждаться в отдыхе.

Не засыпается

Причины этому могут быть разными, от проблем со здоровьем до тяжёлого дня.

Не спится

Что бы ни мешало полноценному сну, проблему нельзя оставлять без внимания, иначе пострадает здоровье.

Ознакомление с фразеологизмом детей

Образные средства языка обогащают речь ребёнка, способствуют интеллектуально-творческому развитию малыша. Иносказательные речевые обороты не всегда понятны детям, поэтому со стороны взрослых требуются дополнительные разъяснения. Это должны быть не скучные нотации, а весёлые занятия, например, с использованием стихотворения Е. Лаврентьевой:

В полночь братьев поросят

Ждёт соревнование,

А точней – чемпионат

По не засыпанию.

Наступил полночный час –

Не сомкнули братья глаз…

После знакомства малыша со стихотворением спросите, что может означать выражение «не сомкнули братья глаз», выслушайте, уточните представления ребёнка и попросите предположить, почему поросята не спали.

Люди не смыкают глаз по разным причинам. Иногда это оправдано, но всё же старайтесь высыпаться. Полноценный ночной отдых – гарантия здоровья и бодрости днём.