Фразеологизм «никаких гвоздей»
В переносном значении «никаких гвоздей» — это «больше ничего», «только так, не иначе». Выражение употребляется с союзом «и», используется в разговорной речи, произносится на повышенных тонах.Происхождение фразы
Доктор филологических наук В. Виноградов считает, что словосочетание возникло в лексиконе творческой интеллигенции по аналогии с «гвоздём программы». В 1889 году на выставке в Париже им стала Эйфелева башня. О ней по-французски говорили clou de l'exposition – изюминка (или гвоздь) экспозиции. Если что-либо выдающееся – это гвоздь, то никаких гвоздей – отсутствие такового.
Выражение популяризировал В. Маяковский. Автор вменил себе в обязанность «светить – и никаких гвоздей». В литературных произведениях фразеологизм употреблялся ранее. А. Чехов использовал усечённую версию словосочетания – «и никаких».
Предположительно раньше речь шла о реальных гвоздях и образе предмета. В Никоновской летописи рассказывается о солнечном затмении. Князь Михаил Тверской решил, что явление природы – предзнаменование беды, и отказался от похода. Пятна на солнце имели форму гвоздей. С этой точки зрения фраза «никаких гвоздей» трактуется как «никаких препятствий».
В древности гвозди использовались в гаданиях, ритуалах. Следовательно, выражение «никаких гвоздей» могло означать «никаких суеверий».
Некоторые недобросовестные продавцы в прошлом обманывали покупателей, подкладывая на весы гвозди. Зная это, посетители рынка говорили: «И чтобы никаких гвоздей!».
Вероятно, фраза появилась в лексиконе зодчих (постройка без единого гвоздя) или после указа Петра I изготавливать обувь без гвоздей, чтобы подошвами сапог не повредить мосты Санкт-Петербурга.
Кто впервые употребил выражение «и никаких гвоздей», до сих пор неизвестно. В. Виноградов пишет, что категоричная фраза «и никаких» требовала дополнения. Им стало существительное «гвоздь» в форме родительного падежа множественного числа.
Примеры использования фразеологизма
В пьесе А. Аверченко «Гололедица» редактор хвастается перед подчинёнными повышением в должности. Получил кабинет – и никаких гвоздей.
Ф. Крючков в очерке «Новым строем» пишет о революционных событиях 1917 года. В воздухе витает лозунг «Свобода – и никаких гвоздей!», но живётся по-прежнему трудно.
Доверчивая героиня рассказа К. Маурина «Одна» готова помочь соседу. Недобросовестный гражданин использует фразу «и никаких гвоздей», сначала притворяясь обманутым, потом обещая вернуться.
Сказочный персонаж Пепельный, похитив Василису – героиню произведения Т. Форш «Как стать Фениксом», определил пленницу в комнату с гобеленами. Несмотря на украшения, помещение напоминало подвал – и никаких гвоздей.
В. Цви в работе «О книгоедстве» пишет, что русская интеллигенция верила в наступление светлого будущего – и никаких гвоздей.
В. Смирнов в книге «Блеснув на солнце» рассказывает о сельскохозяйственном проекте. Директор компании убеждал людей в скором процветании края. Надо вкладывать деньги – и никаких гвоздей.
Оказавшись в сказочном пространстве, герой повести А. Агаркова «Арка небес» желает стать ни много ни мало – повелителем мира. И никаких гвоздей.
А. Стравинский в книге «Широко открытое небо» показывает, что люди радуются даже в хмурый осенний вечер. Жизнь прекрасна – и никаких гвоздей.
В жизни заявления «и никаких гвоздей» удостаиваются:
- девушка-подросток, которой запрещают идти на дискотеку;
- ученик, шокирующий родителей пожеланием выкрасить волосы в розовый цвет, и получивший отказ;
- спортсмен, перед которым поставлена задача стать победителем соревнований;
- любительница детективов, пообещавшая себе не лечь спать, пока не узнает, кто в произведении убийца;
- собеседник во время ссоры, когда оппонент намеревается завершить разговор.
Синонимы
Если желают категорично завершить дело, не давая собеседнику надежды быть понятым, используют следующие слова и выражения.
И никаких испанцев
Крылатая фраза впервые встречается в произведении В. Маяковского «Пятый интернационал». В переносном смысле она означает то же, что «никаких гвоздей».
Баста
По-итальянски это «достаточно». В русском языке существительное употребляется в значении «всё», «конец».
И точка
Если поставлена точка, сказанное не обсуждается: «На улицу выходишь в шапке, и точка».
И делу конец (и дело с концом)
Так говорят об окончании чего-либо: «Договоримся с партнёрами – и дело с концом».
Окончен бал, погасли свечи
В позапрошлом столетии фраза имела прямое значение, а в современном русском языке её употребляют, когда хотят подчеркнуть, что сказанное, сделанное, случившееся отменить или невозможно.
Фразеологизм «и никаких гвоздей» в жизни А. Туполева
Известный летчик-испытатель А. Туполев очень любил выражение «и никаких гвоздей», регулярно его употреблял. Однажды советские учёные демонстрировали самолёты немецким коллегам. Рассказывая об устройстве аппаратов, Андрей Николаевич повторял фразу «всё просто и никаких гвоздей», ею закончил выступление.
- Почему герр Туполев говорит «никаких гвоздей», ведь в металлических самолётах они не применяются? – удивились немцы.
Диалог закончился общим весельем и разъяснением иностранным гостям тонкостей русской фразеологии.