Фразеологизм «олух царя небесного»

Олух царя небесного — это глупец. Выражение относится к разговорному стилю, употребляется с интонацией агрессии.

Происхождение фразы

В говорах Псковщины зафиксированы слова «волух» и «валух» — «лентяй» и «дурак».

В других диалектах встречаются существительные «валуй», «валях» от «валяться». Всё время лежащего без дела индивида вряд ли можно назвать умным. Существительное «волух» имело ещё одно значение — «пастух волов». Несложную работу поручали глупым, простоватым людям.

Олух раньше было именем собственным, предположительно произошедшим от древнегреческого Елевферий (Олуферий). Став нарицательным, оно вышло из употребления.

В арабском языке слово «олух» означает «дурак», а тюркское высказывание «лох сар набес» переводится как «чурбан ты говорящий».

Также учёные полагают, что «олух» могло произойти от «оглух». Считалось, что люди с нарушением слуха глуповаты.

Причём здесь Царь Небесный

Много лет назад на Руси к психически нездоровым гражданам относились с почтением: юродивые ближе к Богу, Он защищает их. В этом контексте исследователи объясняют происхождение фразеологизма «олух царя небесного» как производное от:

• «послушник» — служащий Богу;
• «ослушник» — не исполняющий Божью волю;
• «волуй» — «воловий бич» (ассоциация с бичом Божиим, наказанием).

Примеры использования словосочетания

Илья Макарович – персонаж романа Н. Лескова «Обойдённые» олухом царя небесного называет Долинского – писателя и любимца женщин. Тем же прозвищем награждает подчинённых работник мельницы Сергей из «Леди Макбет Мценского уезда».

Лирический герой рассказа А. Куприна «Телеграфист» упрекает писателей. Они представляют работников телеграфа олухами царя небесного.

Олухом царя небесного именует лягушка Топтыгина из сказки М. Салтыкова-Щедрина «Медведь на воеводстве». Едва вступив в должность, косолапый проштрафился – съел птичку.

Сомова – героиня романа «Жизнь Клима Самгина» рассказывает главному герою о возлюбленном – учёном. Не понимая научного мировоззрения кавалера, дама делает вывод, что объект её воздыханий – олух царя небесного.

Благотворитель Тулузов из «Масонов» А. Писемского жертвует деньги на пансион с условием выдвинуться на пост почтенного попечителя. Решение принимают дворяне, но ведь не олухи же они царя небесного.

Герою фантастического произведения В. Литвина «Проект «Омега»» пришлось побывать в шкуре старшего по званию, объясняя олуху царя небесного очевидные вещи.

Елизавета Борисовна из исторического детектива Е. Семёновой «Ели халву, да горько во рту» олухом царя небесного считает пасынка Антона. Молодой человек лоботрясничает и пьёт, тем самым позорит приличную семью.

Рассуждая о жизни, командир танка Логунов – герой книги С. Зверева «Сталинградский калибр» заявляет, что можно иметь высшее образование, но в бытовых проблемах оставаться олухом царя небесного.

В жизни определение «олух царя небесного» заслуживают:

• изобретатель-самозванец;
• графоман;
• мусорящий в подъезде жилец;
• «льющий воду» докладчик;
• хамящий пациент в коридоре поликлиники.

Синонимы

Глупость обычно не любят. Вероятно, поэтому обозначают меткими, хлёсткими выражениями.

Отпетый дурак

Фразу следует понимать как «безнадёжно глупый». Как после смерти и отпевания человека не оживить, так и отпетого дурака не исправить.

Круглый дурак

Круг – замкнутая кривая. Ходить по кругу – значит, ничего не менять, в том числе, повторять ошибки. На это способны лишь круглые дураки.

Шут гороховый

Горохом средневековые шуты заполняли палочку с бычьим пузырём. Получалась погремушка для выступлений. По аналогии с персонажем шутом гороховым называют неумного человека. Или прикидывающегося таковым.

Дубина стоеросовая

В переводе с греческого «стаурос» — кол, шест. Прозвище «дубина стоеросовая» заслуживали неуспевающие семинаристы. По-русски это «дубина в квадрате», то есть, дурак дураком.

Простофиля

Существительное образовано от слов «простой» и «Филя». Простотой на Руси именовали неумных людей, а имя Филя произносили с пренебрежительным эмоциональным оттенком. Может быть, из-за унизительного положения крестьян, среди которых было много Филиппов.

Пень Божий

Недалёкие, ограниченные люди ждут милости от Небесного Царя, не пытаясь что-либо делать сами. «Пень» — это в переносном значении «дурак».

Без царя в голове

Так называют не только глупого, но и чрезмерно эмоционального человека, не умеющего управлять собой.

Олуши

Олухи царя небесного встречаются среди пернатых. Это птицы олуши. Они действительно ближе к Богу, чем кто-либо из людей.

Версия о происхождении словосочетания «олух царя небесного» от названия птицы – лишь предположение, возникшее в результате наблюдений за олушами. Птицы эмоциональны, любопытны до наглости и не страшатся человека. Водятся олуши на Галапагосских островах.