Фразеологизм «от всего сердца»

Краткое описание и значение фразы

Крылатое выражение "от всего сердца" означает доброжелательное, искреннее отношение к человеку.

История появления

Фразеологизм появился сначала во французском языке, затем в эпоху Петра Первого был заимствован нами. Таким образом, это калька с франкоязычного выражения.

Употребление в современной речи

Фразеологизм широко используется в повседневной речи, особенно в торжественных случаях, когда нужно выразить признание или пожелание человеку:

- Дорогой Семён Петрович! Позвольте от всего сердца поздравить вас с Днём рождения!

Примеры использования в литературе

В литературе это выражение встречается довольно часто.

Употребление в отечественной классике

Фёдор Достоевский в своём романе "Подросток" пишет: "Несмотря на ту лёгкость и простодушие, свойственные князю, он никогда не был добрым человеком, даже когда хохотал от всего сердца". Это же выражение классик использует в другом своём произведении - в романе "Идиот": "Лизавета Прокофьевна, увидев князя в таком измождённом состоянии, заплакала от всего сердца". В романе "Браться Карамазовы" оно тоже есть: "Господа, - от всего сердца выкрикнул я, - посмотрите кругом".

Александр Куприн тоже использует это выражение в своём рассказе "Яма":

И тут же опытная, искусившаяся вербовщица сначала вскользь, а потом уж горячо, от всего сердца, начинала расхваливать все удобства житья у своей хозяйки - вкусную пищу, полную свободу выхода, возможность всегда скрыть от хозяйки квартиры излишек сверх положенной платы.

В рассказе "Убивец" Виктор Короленко говорит: "Поздравляю, голубчик, - сказал Безрылов самым благожелательным тоном, а потом добавил: "от всего сердца".

Выражение использует Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "Современная идиллия": "А ты изволь делать: что если сказано тебе "подожди", то ты жди от всего сердца".

Также Максим Горький в повести "Жизнь Клима Самгина" пишет: "Покорнейше благодарю вас от всего сердца, - восторженно сказал Клим". Это же выражение классик использует в рассказе "Трое": "За всё хорошее спасибо тебе от всего сердца, а дурное лучше забыть".

В книге Николая Лескова "Леди Макбет Мценского уезда" тоже есть этот фразеологизм: "Тот развернулся, чтобы задеть хозяину от всего сердца, да вовремя смекнул, что шум будет".

Николай Гоголь в своей пьесе "Ревизор" тоже использует его: "Прощайте, Антон Антонович. Признаюсь от всего сердца, меня нигде так тепло не принимали, как здесь".

В рассказе "Недоросль" Ивана Фонвизина автор говорит: "Только все из-за стола встали, а я уже заметил вашу карету, и побежал, чтобы поприветствовать вас от всего сердца".

Фразеологизм использует Александр Герцен в своём произведении "Кто виноват": "Я знаю, что вы готовы от всегда присягнуть, будто ничего лучше в своей жизни не видали".

Употребление в современной литературе

Писательница Татьяна Маршакова в своей книге "Большой театр" пишет: "От всего сердца, от всей души поздравляем тебя с юбилеем".

Марина Голикова в книге "Хроники загадочного острова" приводит такую прямую речь: "Я не могу сам этого сделать, - сказал он. - Кто-то должен от всего сердца попросить меня об этом".

В книге "Волшебник изумрудного города" Александр Волков говорит: "Я тогда от всего сердца полюбил одну хорошенькую девушку".

Антон Липень в своей книге "Йога для мам" пишет: "От всего сердца я благодарил её, а она даже не понимала, что такого сделала".

В книге Юлии Кудриной "Императрица Мария Фёдоровна" тоже есть этот фразеологизм: "Милый друг, от всего сердца прошу у тебя прощения, если вдруг когда-нибудь тебя обижу".

Также Всеволод Соловьёв в своём труде "Капитан гренадёрской роты" приводит такую прямую речь: "От всего сердца я радуюсь этому событию, - сказала она".

В книге "На стыке трёх миров" писатель Николай Степанов пишет: "Неужели ты отказываешься? Я ведь от всего сердца предлагаю, и только один раз".

Надя Тюлькина в своей книге "Молока и любви малышам" говорит: "От всего сердца у нас вряд ли бы получилось, ну хотя бы просто так".

Употребление в зарубежной литературе

Джонатан Свифт в своём произведении "Путешествия Гулливера" пишет: "Разбитый отчаянием и усталостью, я лёг в борозду и от всего сердца пожелал себе смерти".

Рамсей Смит в книге "Мифы и легенды австралийских аборигенов" тоже использует это выражение: "Зимородок от всего сердца захохотал, как он обычно это делал".

В книге "Капитан Сорви-Голова" Луи Буссенар говорит: "От всего сердца благодарю вас за честный поединок, - сказал Шарлю молодой шотландец".

Генри Райан Хаггард в своей книге "Рассвет" пишет: "Всё, что я могу сделать, - это посочувствовать от всего сердца, и на этом всё".

Здесь приведены далеко не все примеры использования выражения. Очевидно, что оно было довольно популярным как среди классиков, так среди современных авторов.

Чем можно заменить

В предложении заменить фразеологизм можно только похожими по смыслу сочетаниями - например, "от всей души":

На оборотной стороне коробки Верочка старательно вывела "от всей души".

Также выражение "с полной самоотдачей" можно использовать для замены:

Работу он свою любил, и относился к ней с полной самоотдачей.

Выражение "от чистого сердца" тоже можно использовать в качестве замены исходного фразеологизма:

- Возьми, - он протянул ей фиолетовую коробочку. - Это от чистого сердца.

Можно использовать сочетание "с добрыми намерениями":

Елисеев относился к ней как к другу, с самыми добрыми намерениями.

Сочетание "с наилучшими пожеланиями" тоже подойдёт:

В конце она поставила свою подпись и написала: "Твоя А., с наилучшими пожеланиями".

Антонимичные высказывания

Противоположные по смыслу выражения:

• скрепя сердце;
• неискренне;
• с недобрыми помыслами;
• с завистью;
• с гневом;
• скрепя душой.

Ретт скрепя сердце согласился на это, зная, что добром дело не кончится.