Фразеологизм «палец в рот не клади»
Тот, кому палец в рот не клади:- может воспользоваться доверием;
- пользуется промахами других в своих целях;
- умеет за себя постоять.
Фразеологизм употребляется в разговорной речи, произносится как предостережение.
Происхождение фразы
Некогда появилась пословица: «Пальца в рот не клади – по локоть откусит», означающая «как только зазеваешься, человек тут же воспользуется ситуацией, извлечёт из неё выгоду». Фразеологизм – усечённая версия поучительного высказывания.
В старину ездили в телеге и верхом, лошадь была в каждом крестьянском хозяйстве. С животным надо было уметь управляться, находить к нему подход. О смирном внешне, а на самом деле норовистом коне говорили: «Смирен, смирен, а не суй перста в рот — укусит».
Ещё одна версия происхождения фразеологизма также имеет отношение к лошади. Когда коня запрягали, ему в рот закладывали удила – часть сбруи, с помощью которой регулировали скорость передвижения животного. Строптивый конь мог укусить человека за палец.
Примеры использования фразеологизма
Калисфения Фемистокловна из произведения Н. Гейнце «Князь Тавриды» жалуется на одиночество. Молодой вдове трудно управляться с хозяйством. «Да, уж нынче народ стал продувной, пальца в рот не клади!» — отвечает ей Павел Сидорович. По жёстким законам живёт высший свет Петербурга, описываемый в романе «В тине адвокатуры». Матери и старшей дочери адвоката Гиршфельда пальца в рот не клади – откусят.
- Пальца в рот не клади, — так отрекомендовал пожилого мужчину из «Золотой ночи» Д. Мамина-Сибиряка Собакин. Старик умел добывать золото и трижды нёс за это уголовную ответственность.
Нелёгкой была жизнь крестьян в Российской Империи, поэтому им приходилось действовать по принципу «палец в рот не клади». Это показывает М. Салтыков-Щедрин в романе «Современная идиллия».
Князь из произведения «За рубежом» не отчитывался подданным, кого ему награждать, а кого нет, поэтому за ним закрепилась репутация «палец в рот не клади».
Супруга подрядчика Аполлинария Панфиловна из пьесы А. Островского «Сердце не камень» полагает, что мужской пол неискренен. Представители сильной половины человечества имитируют эмоциональное состояние и играют роль сообразно ситуации. Им палец в рот не клади.
Ведьма – героиня книги А. Чароит «Тайны Дивнозёрья» умела за себя постоять. Ей палец в рот не клади: и заклятие наложит, и меч Кладенец употребит.
Пальца в рот не клади Линде из детективной истории В. Сомовой «Шотландский муж». При виде гостьи девушка крепко вцепилась в рукав пиджака мужчины.
Занимать позицию «палец в рот не клади» приходится, если прислуживаешь магу с непростым характером. Домработница, описываемая С. Казаковой в книге «Между нами вечность», — прекрасное тому подтверждение.
Юлиане и Ксюхе – героиням космической оперы С. Тармашева «Жажда Власти» удалось сохранить дружбу. Юлиана была Тихоней, а Ксюха – палец в рот не клади.
Люди, которым палец в рот не клади, встречаются не только в литературе, но и в жизни, а именно:
- преуспевающий бизнесмен;
- успешный политик;
- лидер религиозной секты;
- рекламный агент;
- звезда классного коллектива.
Синонимы
Хитрость, изворотливость, агрессию в русском языке обозначают так.
Плут
Так называют обманщика, мошенника. Процессы запутывания, плетения ассоциировались у славян с обманом.
Пролаза
Люди, заслуживающие этот эпитет, изворотливы, коварны, хитры. Их ещё называют пройдохами.
Проныра
Проныры везде и всюду успевают, проникают, изворачиваются не всегда с благими целями (мошенническая сделка).
Ловкач
В спорте координационные способности – важная составляющая успеха, а в жизни ловкачи с недобрыми намерениями достойны осуждения.
На мякине не проведёшь
Раньше после ручного обмолота зерна на земле оставались колоски. Прилетавшие поживиться старые воробьи умели отличать колос с зерном от пустого – мякины. Наблюдая за птицами, люди сложили поговорку «старого воробья на мякине не проведёшь».
Выжига
Если это не драгоценный металл и не сожжённый под пашню лес, то плут, пройдоха и жадина. Ударение на «ы».
Вьюн
Вьюны умеют выкручиваться, быть расторопными, поддакивать той и другой стороне в споре для собственной выгоды.
Жох
Это человек, умеющий ловко проворачивать дела, не всегда придерживаясь законодательных и моральных норм.
Продувная бестия
«Продувной», значит, «прошедший через испытания, в результате чего ставший пронырливым». «Бестия» по-латыни «животное», «дурак». С XIX столетия слово употреблялось в русском языке в значении «изверг», «пройдоха», «плут».
Прохиндей
Существительное произошло от «прохинь» — «чушь», «ерунда». Прохиндеи занимаются мошенничеством, махинациями.
Прощелыга
Обладатели этого эпитета в переносном значении пролезают в любую щель, то есть, умеют плутовать и добиваться своего не очень честными способами.
Обыгрывание фразеологизма
Фразеологизм «палец в рот не клади», как и другие образные выражения, используется в шутках и анекдотах. В частности, к врачу приходит пациент с забинтованной рукой и жалуется: «Змея покусала». «Моей тоже палец в рот не клади», — отвечает врач. Котёнку с пальцем во рту неудобно мяукать, а преподающие в 5 «А» учителя ходят по школе с забинтованными пальцами.
Хорошо ли быть человеком, которому палец в рот не клади? Да, если нужно постоять за себя, достойно ответить обидчику. В иных случаях все-таки лучше оставаться порядочным и честным. Люди, сохраняющие моральный облик в любой жизненной ситуации, заслуживают уважения.