Фразеологизм «панический страх»

Кратко

Словосочетанием «панический страх» описывают страх, лишенный здравого объяснения, всецело захватывающий и не позволяющий трезво оценить собственные действия.

В каких случаях применяется

Два рассматриваемых слова в одной связке имеют прямое отношение к понятию «паника». То есть от него фразеологизм и происходит. Но откуда же оно взялось? И снова почвой является древнегреческая мифология.

Предыстория

Согласно преданиям, был такой бог – Пан. Занимался своими делами: отвечал за плодородие, контролировал жизнь и работу пастухов, скотоводство, заботился о стадах. Покровительствовал охотникам, деревенским труженикам, музыкантам, предсказателям.

Молодой бородатый и веселый бог любил буянить да озорничать. Компанию ему составляли прекрасные нимфы и другая лесная публика. Хороводили, веселились, шумели под звуки свирели. Простых смертных такая шумиха держала в напряжении, но еще больше напрягало наступавшее поутру затишье.

Сила воздействия

Покуда бог-непоседа дремал, все трепетали от мысли, что могут случайно потревожить сон Пана – ведь от него, по сути, зависело благополучие в сельском труде и охотничьем ремесле. Если воцарившуюся тишину внезапно пронзали крики или отзвуки гневного недовольства, их происхождение приписывалось именно Пану, что навевало ужас и страх – соответственно, «панические».

Кстати говоря! Страх заполнял настолько, то не оставлял места для конструктивного мышления.

Заслышавший пугающие звуки человек бросался наутёк, опрометью, без разбора препятствий, не о чем кроме страха не думая, словно оглушенный и ослепленный этим страхом. В конце концов бегство могло закончиться травмой или гибелью (например, при падении в ущелье).

Примеры в литературе и жизни

Фразеологизм употребляется, когда людей (некое множество, а то и «всех») внезапно обуяло смятение, из которого не выбраться без приведения мышления в логическое русло.

Жизненные примеры

Массу людей в аэропорту охватила паника, когда один из самолетов при посадке едва не затронул крылом здание аэропорта.

Паникой накрыло граждан, на которых распространяется действие нового закона об отъеме жилья при банкротстве из-за долгов.

Знаменитый «Титаник». На борту исполина, казавшегося непотопляемым, воцарились паника и неразбериха. Пассажиры метались в поисках спасения, высыпали на палубу. Расталкивая конкурентов локтями, каждый стремился не упустить свой шанс занять место в шлюпке и спастись.

Накалившаяся риторика о возможном применении ядерного оружия сеет панику у населения.

Известия о предстоящем повышении цен на продукты всегда заканчивается сметанием товаров с прилавков, обострением дефицита и паникой.

Череда ливней в городе проявила слабые места коммунального хозяйства. Тут и там рвало трубы, грунт проваливался в самых неожиданных местах, асфальт трескался, зияли дыры. Люди в панике, власти бездействуют.

Употребление на страницах литературы и в СМИ

Антон Чехов («Остров Сахалин»): «Каторжные целыми партиями убегали для того только, чтобы “погулять” по острову, и гулянья сопровождались убийствами и всякими мерзостями, наводившими панику и озлоблявшими население до крайности».

Максим Горький («Жизнь Клима Самгина»): «”Крушение”, — сказал Самгин, плотно прижимаясь к спинке дивана, совершенно обессиленный встряской, треском, паникой людей».

Михаил Булгаков («Роковые яйца»): «…Жертвы человеческие в этих пространствах неисчислимы из-за того, что население, вместо того чтобы покидать уезды в порядке правильной эвакуации, благодаря панике металось разрозненными группами, на свой риск и страх кидаясь куда глаза глядят».

Александр Грин («Пролив бурь»): «Кругом бушевал воздух; немое смятение охватывало пролив; волны метались, подобно темному стаду, гонимому паникой во время пожара».

Дарья Донцова (из беседы с журналистами об отношении к раку за рубежом): «…Люди там тоже боятся заболеть. Но нет ужаса, страха, катастрофы и паники, которые я получаю в «Инстаграм» от тех, кто заболел. Есть люди, которым не надо говорить».

«Псковская лента новостей» (одна из публикаций на портале): «Указ о борьбе с паникерами уже выходил 81 год назад, в июле 1941 года в СССР, сразу после начала Великой Отечественной войны. Тогда никто не знал слово «фейк». По-русски это звучало проще — слухи, сплетни.

Сетевое издание tvzvezda.ru (одна из публикаций на портале): «…Здесь главным врагом в Госдуме называют панику, которая и подстегивает спрос, а следовательно и разгоняет инфляцию».

Чем можно заменить, синонимы

У фразеологизма не так много вариантов для интерпретации. Страх он и есть страх. Но в данном случае – всепоглощающий и мешающий ясно мыслить. Такой, который забирает силу воли, лишает способности контролировать происходящее.

Примеры синонимов и возможной замены в контексте:

• замешательство;
• смятение;
• переполох;
• тревога;
• ужас;
• испуг;
• беспокойство.

Страх:

• всеохватный;
• пронзающий от макушки до пят;
• труднопреодолимый;
• иррациональный;
• совершенно безотчетный;
• тотальный.

Возможные ошибки употребления из-за недопонимания смысла

Иногда с понятием паники и панического страха путают другие понятия. Такой подход ведет к искажению речевых смысл, недопонимания доносимой информации.

Грубые примеры

Могут показаться схожими по смыслу с паникой:

• ступор (расстройство психики с физическим оцепенением, приводящее к неподвижности, заторможенности, бездейственности);
• амок (приступы агрессии, часто неожиданной и трудно объяснимой объективными причинами);
• шок (потрясение, состояние подавленности,неспособность действовать).

Кстати говоря! Употребление таких синонимов в корне неверно. Их основа – не страх. Тут нет суеты, метаний, попыток бегства куда глаза глядят, лишь бы подальше.

Паника – дело общее.

Еще одна ошибка – относить понятие «паника» и «панический страх» к единственному индивиду. Важно понимать, что «панический» дает отсылку к множеству объектов, на который распространяется воздействие. И вот почему.

Мифическому существу изначально присвоили имя, которое в переводе с греческого означало «весь» (πάς). Почему же? Да потому что при рождении сын Гермеса и Пенелопы выглядел, мягко говоря, отнюдь не красавчиком. Скорей, нелепым и забавным. Но чрезвычайно радовался своему появлению на свет. Непосредственностью вкупе с нелепой внешностью – рога, борода, ноги как у козла – юное существо, что называется, растопило лёд в сердцах. И привело в умиление богов Олимпа. Всех без исключения.

Точно так же следует трактовать и «зону охвата» испугом, исходившим от Пана. Паникой накрывает массу, общность, коллектив, группу людей. Именно таков изначальный смысл.

Правда, с течением времени требования к употреблению смягчились. Сегодня можно говорить «я паникую», «у меня паника» в отрыве от паники коллективной. Например, человек поранился и запаниковал, успеет ли обработать рану и не заболеть столбняком.

Многие испытывают «панический страх» каждый день от малейших поводов. И это нормально. Такое использование фразеологизма допустимо и грубой ошибкой не является. Грубой она выглядит лишь в глазах филологов и любителей поразбираться в нюансах русского языка.