Фразеологизм «перейти Рубикон»

Если кратко, «перейти Рубикон» — это «решить что-либо бесповоротно, понимая возможные риски», «поступить так, что после невозможно будет вернуть всё назад». Пройдя пункт невозврата, «перешедший» либо выигрывает, либо теряет всё. После «перехода» события начинают идти иначе, жизнь становится другой.

Происхождение фразы

В 49 году до нашей эры должность проконсула Галлии занимал Гай Юлий Цезарь. Он обладал ограниченными полномочиями. Будущий император имел право властвовать только на вверенной ему территории.

У Цезаря вышел конфликт с другим военачальником – Помпеем и членами сената. Они обвиняли проконсула в злоупотреблении властью и собирались судить его, как только закончится срок правления.

Цезарь требовал выставления своей кандидатуры на консульских выборах без разжалования в простые граждане и потери права командовать солдатами. Подобное допускалось в порядке исключения, но Цезарю отказали. Не был возможным и вариант одновременного роспуска армий Гая Юлия Цезаря и Помпея.

Юлию ничего не оставалось, как рискнуть. Десятого января войско под предводительством Цезаря подошло к реке Рубикон, разделяющей Цизальпинскую Галлию и Умбрию. Главнокомандующий должен был отправить солдат домой, но от этого он мог пострадать сам. Приведя повозку к Рубикону, будущий диктатор долго обдумывал ситуацию, советовался с товарищами, в том числе, с историком Азинием Полионом – членом его свиты. После раздумий решение было принято, Рубикон перейдён, из-за чего началась гражданская война. Наспех собранное войско Помпея разгромили, римляне сдались без боя, а Цезарь получил неограниченную власть.

Примеры использования словосочетания

Герой романа И. Гончарова «Обрыв» Райский советует кузине жить не только жизнью света, но и интересоваться делами простого народа, совершать смелые поступки, прислушиваться к себе. Тогда дама перейдёт Рубикон. Её жизнь станет счастливее, потому что не будет ограничена условностями.

В биографическом произведении «Начало века» А. Белый пишет, что Бальмонт переходил Рубикон, разделяющий импровизацию и поэзию.

Бывшая княжна из «Часа «На дне»» В. Гиляровского, оказавшись в трущобе, перешла человеческий Рубикон, то есть, опустилась.

В автобиографическом произведении «Далёкое близкое» И. Репин рассказывает, как было трудно в Санкт-Петербурге. Будущий известный художник даже хотел вернуться домой, но его переубедил хозяин квартиры – архитектор, заметивший, что постоялец перешёл Рубикон – уже заявляет о себе как о талантливом живописце.

Чеховский герой в пьесе «Безотцовщина» признаётся, что для него покорить женщину то же, что для Цезаря переход Рубикона, то есть, победа.

В книге «Былое и думы» А. Герцен рассказывает о бездарном поэте И. Головине со скверным характером. Первое время Александр Иванович пытался поддерживать с ним дружбу, но, поскольку гость отвратительно себя вёл, Рубикон был пройден – общение прекращено.

Советский лётчик-испытатель М. Галлай в книге «Жизнь Арцеулова» описывает ситуацию в небе. Самолёт оказался в штопоре. Рубикон был перейдён. Теперь или пилот примет правильное решение или случится несчастье.

Т. Левитина в стихотворении «Рубикон» именем итальянской реки называет границу жизни и смерти, за которой никто не знает, что его ждёт. И. Бродский в «Подсвечнике» описывает мифическое существо – сатира, воплотившегося после перехода Рубикона – смерти в образе хранителя канделябра.

В жизни рубиконы у всех свои. Это может быть:

• окончательно принятое решение о разводе;
• серьёзная ссора, после которой примирение невозможно;
• переезд в другой город, страну, когда никто и ничто не ожидает ни здесь, ни там;
• отстаивание своих убеждений без поддержки единомышленников и с возможными неприятными последствиями;
• желание поменять профессию, больше не возвращаясь к прежней.

Синонимы

Ситуацию, когда обратного пути нет, в русском языке обозначают не только легендарной фразой «перейти Рубикон», но и другими образными выражениями.

Пойти ва-банк

Словосочетание означает «по-крупному рискнуть». Оно произошло от карточных игр, когда на кон ставился банк, то есть, вся имеющаяся у игрока сумма. Его товарищи по игре должны были либо поставить такое же количество денег, либо спасовать. В последнем случае победитель забирал всё.

Переступить через порог

В древности порогу предавалось сакральное значение. Он был разделителем, границей между домом, где тепло и уютно, и внешним – не всегда безопасным миром. Чтобы переступить через порог как в прямом, так и в переносном значениях, надо быть очень решительным и смелым.

Переступить черту

Переносное значение фразы – «перейти границы дозволенного, сделать что-либо, не одобряемое обществом и совестью».

Сжечь мосты (корабли)

Словосочетание означает «сказать или сделать что-то, после чего будет невозможен возврат к прошлому». Фразеологизм пришёл из военного дела. Бойцы не сжигали за собой мостов, чтобы было куда отступать.

Во время Троянской войны жительницы Трои подожгли корабли своих мужей-воинов, чтобы помешать защитникам города бежать с поля боя.

Где находится Рубикон

После распада Римской Империи Рубикон часто менял русло. В месте его протекания строили водоотводы и плотины, в результате чего след легендарной реки затерялся.

В 1933 году в Италии предпринимались попытки найти Рубикон. В 1991 году исследователи Пиньотти, Донати и Равальи обнаружили, что в трёхсот двадцати километрах от Рима, в регионе Эмилия-Ромалья течёт река Фьюмичина. Её стали считать Рубиконом. Расположенный неподалёку город переименовали в Савиньяно-сунь-Рубиконе, а на реке установили бюст Цезаря. Из-за использования итальянцами грунтовых вод и высыхания весной река, у берегов которой однажды изменился ход исторических событий, сегодня напоминает канаву.

О полководце, ставшим императором, Гае Юлии Цезаре, который после тяжких раздумий принял решение и победил, рассказали древнеримские историки Светоний и Плутарх.