Фразеологизм «погнаться за двумя зайцами»

Все фразеологизмы

Если кратко, «погнаться (гнаться, гоняться) за двумя зайцами» – это «пытаться сделать сразу два дела и ни одно – должным образом». Также фразеологизм употребляют, если имеют в виду увлечённость двумя особами противоположного пола.

Происхождение фразы

Фразеологизм представляет собой усечённую версию пословицы «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь». Много лет назад во время охоты на зайцев гнаться за парой косых было нецелесообразно. Пока один убегал, другой восстанавливал силы. В итоге охотник оставался ни с чем, поэтому до изнеможения загоняли только одного зверька. Позже фраза приобрела переносное значение.

Примеры использования выражения

В романе А. Писемского «Тысяча душ» князь спорит с начинающим литератором Калиновичем. Зрелый мужчина убеждает молодого человека, что гнаться за двумя зайцами – быть одновременно писателем и чиновником – не лучший выбор.

Надежда Николаевна – героиня произведения Н. Гейнце «Тайны любви» гналась за двумя зайцами и ловила обоих: давала надежду графу и дружила с его женой. В книге «Людоедка» автор рассказывает о коварной барыне, намеревавшейся погубить служанку и «прибрать к рукам» её возлюбленного. Это было похоже на погоню за двумя зайцами.

Доктор Стебельков из романа Ф. Достоевского «Подросток» учит молодого человека не гнаться за двумя зайцами – не стремиться, ухаживая за одной женщиной, уделять внимание другой.

Д. Мамин-Сибиряк в произведении «Хлеб» приводит диалог отца с сыном. Галактион хочет развивать пароходство, а Михей Зотыч предлагает не гнаться за двумя зайцами, а остепениться, завести семью.

А. Чехов в письме А.С. Суворину заявляет, что хочет и может ловить двух зайцев – заниматься литературой и медициной.

«За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь» называется пьеса А. Островского. В ней молодой человек, желая расплатиться с долгами, делает предложение богатой невесте, но любит её кузину. После того как тайное становится явным, юношу отвергают обе девицы.

Молодая особа на выданье Джоана – героиня книги К. Файер «Чувства и предчувствие» говорит сестре, что не собирается гнаться за двумя зайцами – очаровывать двух кавалеров одновременно.

Екатерина из любовного романа Т. Орловой «Соблазн двойной, без сахара» советует не гнаться за двумя зайцами подруге, в которую влюблены двое мужчин.

О. Денисова в фантастическом произведении «Придорожная трава» рассказывает о таинственном поле, убивающем людей. Плотник Денис, унаследовавший избушку, хочет раскрыть тайну людям, но старик не советует убивать двух зайцев. Вряд ли получится сохранить дом, не став при этом объектом насмешек и подозрений в психическом нездоровье.

Д. Деев в романе «Доблесть со свалки» описывает битву на море. Канонир линкора решил не гнаться за двумя зайцами – кораблями, а устроил «коробочку» одному.

Волшебники из «Острова чародеев-3» И. Аримцева предпочитают не ловить двух зайцев сразу, а сначала поискать зелёное свечение в пятнадцатой комнате, и только потом перейти в четырнадцатую.

За двумя зайцами нередко гоняются и в жизни. Это может быть:

сотрудник, работающий на две конкурирующие фирмы, «сливающий» информацию тем и другим;
школьник, одновременно делающий уроки и дрессирующий домашнего пса;
студент, не очень успешно совмещающий обучение с работой;
модница, намеревающаяся посетить две распродажи сразу, обе – в разных концах города;
начинающий спортсмен, стремящийся добиться успеха в двух разделах соревновательной программы.

Синонимы

Представление о нецелесообразности выполнения одновременно двух дел отражено в следующих выражениях.

Сидеть на двух стульях

Переносное значение фразы – «придерживаться противоположных мнений», что невозможно. Те, кто пытается усидеть на двух стульях, стараются угодить одной и другой стороне, оставаясь в итоге ни с чем.

Работать на два фронта

Если на два фронта работают в мирное время, это значит, что люди трудятся в разных областях.

Погнался за топорищем, да топор утопил

Важно ценить, что имеешь. Иначе, гоняясь за призрачной мечтой, можно упустить предоставляемые жизнью возможности.

Танцевать сразу на двух свадьбах

Выражение пришло из немецкого языка. Оно означает «невозможно делать два дела одновременно», как и веселиться на двух мероприятиях в сезон праздников или свадеб.