Фразеологизм «полочные фильмы»

Все фразеологизмы

Краткое описание и значение выражения

Устойчивое выражение "полочные фильмы" означает киноработы, запрещённые к показу.

История появления

Фразеологизм возник в СССР в 20-х годах прошлого столетия. В советское время все фильмы подвергались жёсткой цензуре. Если какая-то киноработа не проходила её, то она отправлялась "на полку", то есть её не пускали в прокат, и она просто хранилась в архивах.

В сталинское время этим занимался лично Иосиф Виссарионович: он просматривал каждый фильм и выносил свой вердикт. В 20-30-е годы очень большое количество фильмов было отправлено "на полку". После смерти Сталина цензура немного ослабла, но в 70-х годах количество запрещённых к показу фильмов резко возросло. Это было связано с окончанием эпохи хрущёвской оттепели и достаточно свободным мышлением некоторых режиссёров. В 70-80-х годах больше стремились делать угодные партии фильмы.

Со временем запрещённые фильмы стали вообще удалять из кинематографа, так же, как и любые доказательства их существования. Но так поступали не со всеми работали. Существовало четыре категории "полочных фильмов":

1. Первый тип запретили исключительно по идеологическим соображениям. К ним относились те работы, которые хотя бы косвенно касались темы политического режима. Некоторые из них были отложены до эпохи Перестройки, а некоторые безвозвратно удалены.

2. Второй тип - фильмы, подвергшиеся редактуре в соответствии с цензурой. Чтобы киноработа вышла в прокат, режиссёр должен был убрать из неё все сомнительные сцены. Часто после правок получался совершенно другой фильм, задуманный режиссёром. Однако его хотя бы показали, а не уничтожили.

3. К третьему типу относили фильмы, которые не подвергались серьёзным правкам, но к показу в крупных городах страны, и, в особенности, в Москве, они были запрещены - только в провинциальных, небольших городах.

4. Четвёртый тип - это работы, которые были сняты с производства ещё на стадии съёмок. Были случаи, когда съёмки переносили в другую страну, но на территории СССР его не показывали.

Употребление в повседневной речи

Сейчас уже нет такой жёсткой цензуры, которая была в советское время, поэтому выражение "полочные фильм" в повседневной жизни уже не употребляется. Но его можно услышать на лекциях по истории кинематографа или на творческих встречах, посвящённых этой теме:

Несомненно, эпоха полочных фильмов уничтожила большое количество достойных работ, которые могли бы стать частью советской кинокультуры.

Примеры в литературных произведениях

В литературе это выражение встречается крайне редко. В классических произведениях его нет, только в современных произведениях.

Употребление в современной литературе

Фразеологизм использует писатель Игорь Кокарев в своей книге "Диалоги о проке": "На случай провала мы готовили резервы - множество полочных фильмов, чтобы можно было хотя бы на них собрать аудиторию".

Алексей Ратушный в книге "Воспоминания Олигофрена" тоже использовал это выражение:

Собственно полочный фильм «Тайное голосование», частично показанный программой «Взгляд» открывается как раз моим выступлением на этом самом митинге, и пою я именно эту песню.

Это все примеры использования фразеологизма в литературе.

Чем можно заменить

В предложении заменить сочетание "полочные фильмы" можно только на похожие по смыслу выражения. Например, подойдёт "запрещённый к показу фильм":

Фильм оказался запрещённым к показу в России, но в Польше его признали достойным, и даже присудили общественную премию.

Ещё одно выражение для замены - "снятый с проката". Так говорят о запрещённых киноработах, которые не пустили в прокат по требованию цензуры:

Картина была снята с проката за два дня до её официального релиза.

Также для замены можно использовать фразеологизм "находящийся под запретом":

Находящийся под запретом уже больше двадцати лет фильм "Письмо" всё-таки был показан в сентябре.

Синонимичные конструкции

Ещё несколько похожих по смыслу выражений:

  • табуированный;
  • под запретом;
  • нелегальный;
  • безуказный;
  • недозволительный;
  • под амнистией;
  • бесправный;
  • незаконный;
  • подпольный;
  • нелегитимный.

Незаконная торговля в России жёстко карается законом.

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу сочетания:

  • законный;
  • легальный;
  • легитимный;
  • разрешённый к показу;
  • дозволенный;
  • допущенный к показу;
  • выпущенный в прокат;
  • одобренный;
  • допустимый;
  • лицензионный.

Лицензионная версия программы стоит значительно дороже.

Употребление в иностранной языковой культуре

В английском языке выражение "полочный фильм" звучит так: "shelf film":

The picture "Despair" has been on the list of shelf films for a long time. - Картина "Отчаяние" долгое время находилась в списке полочных фильмов.

В немецком языке это выражение звучит так: "regalfilm", а по-французски - так:" film d'étagère".

Значения других фразеологизмов