Фразеологизм «после дождичка в четверг»

Если кратко, «после дождичка в четверг» — это «неизвестно, когда» или «никогда вообще». Устойчивое словосочетание произносится с ироничным оттенком так, чтобы у собеседника не оставалось надежды на то, что желаемое сбудется.

Происхождение фразеологизма

До принятия христианства на землях славян господствовало язычество – многобожие. Главным божеством выступал Перун, управляющий громом и молнией. У Перуна был соперник Велес – бог богатства, охоты, скота и покровитель талантов.

Что не поделили боги, доподлинно неизвестно. Может быть, поклоняющихся им людей, а, может быть, Мокошь – богиню плодородия, нравившуюся обоим, но благоволившую Велесу.

Перун разозлился на Велеса и обрушил на него стрелы. Спасаясь от преследования, Велес превращался в змея, в дерево, в камень, растворялся в воде. Однако Перун всё же настиг и поразил соперника, в результате чего на землю пролился дождь.

Перуна почитали по четвергам. В этот день люди просили божество о дожде, но просьба исполнялась не всегда. Благодаря этому, а также с распространением христианства и потерей доверия языческим богам родилась фраза «после дождичка в четверг».

В «Большом толково-фразеологическом словаре» М. Михельсона происхождение идиомы объясняется иначе. Папа Бенедикт XII намеревался приехать в Париж в четверг, но из-за дождливой погоды отложил визит до пятницы.

Примеры использования словосочетания

Герой рассказа М. Салтыкова-Щедрина «Ёлка» из «Губернских очерков» ругает мальчишку за то, что он побил товарища, спрашивает, приятно ли получать оплеухи. На это хозяйский сын заявляет, что его могут ударить разве что после дождичка в четверг. Предводитель местного дворянства Струнников в «Пошехонской старине» на просьбу супруги добавить ей денег на платья и бриллианты заявляет: «После дождичка в четверг».

Спирька в «Золотой ночи» Д. Мамина-Сибиряка уверяет старика Антона, что принадлежащие башкирам земли меряет после дождичка в четверг пьяный чёрт, то есть, никто не заботится о точности измерений.

Критикуя работу чиновников, В. Маяковский в стихотворении «Размышления у парадного подъезда» повествует, как из-за двери кабинета показался напудренный нос, затем послышался женский голос: «Заходите после дождичка в четверг».

Ю. Сенкевич в книге «Путешествие длиною в жизнь» рассказывает о любимом мексиканским народом слове «маньяна», что в переводе с испанского означает «завтра», точнее, «после дождичка в четверг».

Герой «Дневников» Г. Эфрона заявляет, что предпочитает жить сегодняшним днём, заботиться о материальном благополучии именно в данный момент, а не после дождичка в четверг.

В романе А. Берсеневой «Ответный темперамент» в сельской администрации сказали, что мостик починят после дождичка в четверг.

Незадачливая героиня детектива Н. Александровой «Микстура для терминатора» Елена пытается оформить загранпаспорт. В туристической фирме клиентке сказали прийти за документом после дождичка в четверг.

Герои романа Б. Васильева «Отрицание отрицания» — солдаты, вернувшиеся с Первой мировой войны, собрались на сходку, один из участников которой провозгласил, что желает всеобщего равенства сегодня, а не после дождичка в четверг.

Родившийся с золотой ложкой во рту Дилмар Дейтон из романа А. Стриковской «Горсть песка» приглашает к себе детектива Реалу, но видавшая виды сыщица не спешит с принятием приглашения, думая, что визит состоится после дождичка в четверг.

Драги – персонаж книги Н. Илича «Дорога на Царьград» не желает оставлять старинную дощечку у реставратора, полагая что получит её назад только после дождичка в четверг.

Аферист Вадим из детектива Л. Сушко «Подозреваются все» каждый раз обещал себе начать новую жизнь, но обещания исполнялись после дождичка в четверг.

Взяться за дело, выполнить обязательства, откликнуться на просьбу после дождичка в четверг намереваются:

• школьник, не желающий садиться за уроки;
• застройщики на «замороженном» объекте долевого строительства;
• недобросовестный должник, занявший крупную сумму денег;
• девушка, отказывающая парню в свидании;
• муж, не имеющий времени чинить кран или прибивать полку.

Синонимы

Ситуацию неопределённости или полной уверенности в том, что ожидаемого не случится, обозначают по-разному.

Когда рак на горе свистнет

Он не сделает этого никогда. Выражение сформировалось как обозначение невозможного.

Ещё одна версия происхождения фразы – проигранное пари. Согласно его условиям, вор Ракачинский был обязан свистеть, проезжая Шкодову гору в окрестностях Одессы. На эту дорогу выезжали, только если шёл сильных дождь, поэтому свиста никто не слышал.

На морковкино заговенье

Это абсурдное выражение, обозначающее невозможность наступления события. Заговенье – последний день перед постом, когда разрешается есть скоромное. Морковь к этой группе продуктов не относится, следовательно, заговенья оранжевым овощем быть не может.

На русский байрам, на турецкую пасху

Оба словосочетания – оксюмороны, подчёркивающие несовместимость христианской и мусульманской религиозных традиций. Переносное значение выражений – «никогда».

После второго пришествия

Христиане верят в то, что распятый и воскресший Иисус Христос придёт на землю ещё раз. Тогда случится Страшный суд. Точная дата события неизвестна.

Если словосочетание употребляют как фразеологизм, имеют в виду длительное ожидание. Настолько длительное, что ждать бесполезно.

Обыгрывание фразы

Фразеологизм «после дождичка в четверг» используют поэты для создания дополнительных смыслов или в комических целях. Так, А. Пушкин жаловался на издателя:

…Его четверг на самом деле

Есть после дождичка четверг.

Саша Чёрный призывал покончить с пьянством:

Мужичок, оставьте водку,

Хлеба Боженька подаст

После дождичка в субботку…

И. Богушевская хочет знать, что бывает в четвёртый день недели после дождя:

Может, рыба проплывает,

Разодета в рыбий мех?

Или тёплым летним утром

Вдруг пойдёт из тучки снег?..

Фразеологизм означает неопределённость, в которой люди ведут себя по-разному. Кто-то растерян и боится, а кто-то находит новые возможности и реализует себя. Неопределённых ситуаций опасаться не надо, а отвечать фразой «после дождичка в четверг» на приглашение или просьбу не стоит. Так можно произвести впечатление безразличного ветряного человека, не сдерживающего обещаний. Если не хотите, чтобы вас считали таким, отказывайте вежливо, держите слово, и чётко обозначайте сроки.