Фразеологизм «поставить на ноги»

Фраза «поставить на ноги» имеет четыре значения:

• «вылечить»;
• «вырастить ребёнка»;
• «побудить к действию»;
• «взволновать».

В первом случае имеется в виду тяжелобольной, во время лечения не могущий передвигаться самостоятельно, во втором – растущий ребёнок. Иногда, чтобы заставить кого-либо действовать, нужны не уговоры, а собственная активность. Так, если требовать переоборудования детской площадки возьмётся один человек, не исключено, что к нему присоединятся другие. В последнем значении фразеологизм «поставить на ноги» употребляется, когда происходит неприятное, не ожидаемое событие (внеплановая проверка в фирме).

Происхождение фразы

В сознании носителей русского языка ноги ассоциируются с крепостью, устойчивостью, опорой. В прямом и переносном значениях твёрдо стоять на ногах может здоровый, самостоятельный, уверенный в себе человек. «Поставить на ноги», значит, привести его к этому состоянию.

Примеры использования словосочетания

Фёкла – героиня романа Н. Гейнце «Тайна высокого дома» согласна принять на воспитание малютку и поставить девочку на ноги. Женщина дружила с покойной матерью ребёнка, да и не бросишь младенца на произвол судьбы.

Распутника Петра из произведения Максима Горького «Дело Артамоновых» ставит на ноги предприимчивый брат.

Тяжёлые переживания мучают Веру в романе И. Гончарова «Обрыв». Она надеется, что её поставит на ноги Райский, но не уверена, что он того хочет. Предмет заботы родителей взрослых детей – устроить наследникам бракосочетание. Как только ребёнка поставят на ноги, мать старается подыскать ему пару. Так происходит везде и всегда, не только в деревне Обломовка.

Поставили на ноги полицию из «Москвы газетной» В. Гиляровского после того как из фирмы украли несгораемый шкаф с деньгами.

Пахари ждут первых озимых всходов, а промышляющие рыболовством – половодья. Однако нерадостно было Глебу. В прежние времена он бы поставил на ноги всю семью, а теперь стоял и задумчиво смотрел на реку. Состояние героя описывает Д. Григорович в «Рыбаках».

Путешествуя по Сахалину, А. Чехов делится впечатлениями об Александровской ссыльнокаторжной тюрьме. Тюремное хозяйство обеспечивают мельники, пекари, другие специалисты, бывшие таковыми на материке и не нуждающиеся в том, чтобы их ставили на ноги.

Буркин – герой романа М. Загоскина «Рославлев или Русские в 1812 году» готов поставить на ноги эскадрон гусар.

Ульяна Ивановна из «Пошехонской старины» М. Салтыкова-Щедрина успешно приняла роды и поставила на ноги родильницу.

Граф Менсдорф – герой исторического произведения Г. Самарова «За скипетр и корону» знает, что говорит. Для войны необходима подготовленная армия. Если удастся поставить на ноги хотя бы четыреста тысяч солдат, будет хорошо.

Во время Второй Мировой войны менялся ход истории. Рассуждая о политике, Гитлер предполагает, что Черчилль захочет поставить на ноги британскую империю. Беседу нацистского диктатора с Евой Браун приводит В. Науменко в книге «Код Адольфа Гитлера».

Некогда Елизавета помогла Дмитрию поставить на ноги компанию. В результате мужчина добился финансовых высот. О новой – богатой жизни супругов рассказывает Д. Машкова в «Ссылке для верных жён».

В жизни на ноги ставят:

• лежачего больного;
• работников магазина перед приездом ревизионной комиссии;
• школьных учителей в ожидании министерской проверки;
• воспитанников детского дома;
• милицию при поимке особо опасного преступника.

Синонимы

В зависимости от значения фразеологизм «поставить на ноги» имеет следующие близки по смыслу выражения.

Выходить

Уход за больным не менее, а то и более важен, чем лечение. О выздоровевшем с помощью родственников или сиделок пациенте говорят: «Выходили».

Исцелить

Глагол относится к книжному стилю речи и означает «полностью вернуть здоровье».

Возвратить в строй

Выражение произошло из лексикона военных. Отсутствующий по уважительной причине солдат, вернувшись, занимает место в строю, а вне вооружённых сил в строй возвращают после болезни, реабилитации.

Возвратить к жизни

В прямом значении – привести в чувство, в переносном – вернуть позитивный настрой.

Взрастить

Значение слова – «помогать вырасти».

Вскормить

Грудных детей кормят материнским молоком или смесью, позже человек начинает есть самостоятельно. По аналогии «вскормить» употребляют в значении «вырастить».

Вывести в люди

Занять достойное место в обществе взрослеющему человеку помогают родители, педагоги и все, кто так или иначе причастен к воспитанию юноши или девушки.

Вынянчить

Ребёнок требует постоянного ухода и досмотра. Мама или гувернантка воспитывают, нянчат его. Поэтому вместе с «вырастила» говорят «вынянчила».

Взбудоражить

Это сильное волнение, паника вследствие чьих-либо действий или слов.

Обыгрывание фразеологизма

В литературе и разговорной речи фразеологизмы используются не только в неизменном виде, но и как языковая игра. Например, в «Семейной хронике» С. Аксаков рассказывает о Михайле Максимовиче, умеющем вести хозяйство. За несколько лет мужчина «поставил себя на такую ногу, что добрые люди дивились, а недобрые завидовали».

Об организации высшего образования рассуждает А. Герцен в работе «Былое и думы». Задача университета – дать выпускнику возможность «продолжать на своих ногах», то есть, быть любознательным, заниматься самообразованием.

Ставить кого-нибудь на ноги – хорошее дело, когда речь не идёт о волнении. Если вас ставят на ноги по поводу какой-либо неприятности, почувствуйте почву. Это поможет трезво взглянуть на ситуацию и быстро решить проблему.