Фразеологизм «предоставить самому себе»
Краткое описание
Фразеологический оборот "предоставить самому себе" означает даровать полную свободу действий, освободить.
История появления
Точный период, когда появился этот фразеологизм, назвать сложно. Но это было не так давно. Считается, что его придумал писатель, обозначив им полную свободу действий в своём произведении.
Но есть другая версия, она более распространённая. В 1861 году по указу царя Александра II была проведена крестьянская реформа. Крестьяне, которые до того времени считались крепостными и не имели никаких прав, получили свободу. Им разрешалось владеть землёй и вести хозяйство. Они были предоставлены сами себе - так говорили о них в то время.
Употребление в современной жизни и в литературе
Со страниц классики фразеологизм перекочевал к нам в современность, и сегодня он активно употребляется в значении самовольного распоряжения своей жизнью и временем:
- Это странное чувство: ты вроде понимаешь, что твоя жизнь полностью в твоих руках, и ты теперь предоставлен сам себе, но в то же время боишься этой ответственности.
В литературе можно назвать множество примеров использования этого выражения. Например, литературный критик Николай Добролюбов в своём труде "Черты для характеристики русского простонародья" задаёт вопрос читателю: "разве мы должны опасаться того, что мужики, получив заветную свободу, начнут буйствовать после того, как их предоставят самим себе?"
Лев Толстой в романе "Война и мир" тоже использует это выражение, описывая одного из героев.
В произведении "Обломов" Илья Гончаров есть момент, когда "все взрослые, улёгшись в гостиной, предоставили детей самим себе: они бегали по двору и возились в песке".
Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "За рубежом" описывает момент, когда герой не знает, как ему поступить со Старосмысловым: "то ли предоставить его самому себе, то ли заняться его возрождением". В другом произведении писателя - "Дневники провинциала в Петербурге" герой говорит о том, что "он предоставил Дракина самому себе, а тот не стал искать новый путь, а пошёл проверенной дорогой".
В произведении "Рыбаки" Дмитрия Григоровича тоже есть упоминание этого фразеологизма .Автор говорит о том, что "в минуты отчаяния лучше предоставить человека самому себе, чтобы он вволю настрадался и наплакался, а если начать его утешать, то он поймёт, что в потерянном есть смысл".
Дмитрий Мамин-Сибиряк в своём произведении "Горное гнездо" упоминает Ларису Павловну, "которая внезапно удалилась, чтобы предоставить молодых людей самим себе".
Александр Никонов в книге "Эволюция на пальцах для детей и родителей" говорит о том, что "систему нельзя предоставить самой себе: всё, что в ней есть, разрушится и придёт в негодность".
В произведении "Немногие возвратившиеся", посвящённой события Второй мировой войны, Эудженио Корти пишет о "немцах, которых снабжали по воздуху, а то время как итальянцев предоставили самих себе".
Фразеологизм также использует писатель Виктор Гаршин в своей книге "Надежда Николаевна". Его употребляет Елена Усачёва в книге "Всё о любви и красоте для девочек".
Таким образом, выражение "предоставить самому себе" можно увидеть на страницах множества произведений отечественной литературы.
Слова-синонимы
К фразеологизму можно подобрать такие синонимичные выражения:
- отпустить на волю;
- дать полную свободу действий;
- отправиться в вольный полёт;
- надеяться только на себя;
- оставить без поддержки;
- быть наедине с собой.
Мария понимала, что помощи ей неоткуда ждать, приходилось надеяться только на себя.
Чем можно заменить фразеологизм
Заменить сочетание "предоставить самому себе" в предложении можно фразеологизмами, похожими по смыслу. Например, "бросить на произвол судьбы". Оно более экспрессивное, но суть та же - оставить человека без чьего-либо попечения:
- Как ты можешь уйти сейчас, Ретт? - взмолилась Скарлетт. - Бросаешь нас на произвол судьбы, когда так сильно нужен нам. ("Унесённые ветром", М. Митчелл).
Ещё одно подходящее для замены выражение - "оставить без присмотра". Оно означает лишить человека внимания:
- Я не могу уйти, оставив его без присмотра, - сказала Бетт и жестом показала, что остаётся.
Также подойдёт экспрессивное выражение "некому голову приклонить". Так говорят о людях, лишённых поддержки и заботы:
- Сиротинушка, - приговаривала Авдотья. - И некому тебя приголубить, некому голову приклонить.
Ошибки в использовании
Фразеологизм "предоставить самому себе" часто путают с другим выражением - "представить самому себе". Вернее, второго выражения не существует - это ошибка. "Представить" - это значить "познакомить", а "предоставить" - это "дать возможность", "побудить". Мы видим, что значения у этих слов совершенно разные, поэтому путать их не стоит, чтобы не было ошибки.