Фразеологизм «прийти в себя»

Если коротко, фразеологизм «прийти в себя» означает «опомниться», «вернуть способность рационально мыслить, осознавать происходящее». Употребляется в случаях:

• восстановления после обморока;
• окончания действия наркоза, используемого во время операции;
• успокоения;
• отрезвления после неконтролируемого приёма алкоголя.

Прийти в себя можно «от чего-либо» (от радостного известия) или «после чего-либо» (после трудного экзамена и переживаний по поводу его сдачи).

Происхождение фразеологизма

Еврейский народ почитает «Талмуд». Часть книги – глава «Лех Леха», в которой повествуется о странствиях Авраама. Название главы означает «иди к себе», то есть, «стремись быть таким, каким тебя хочет видеть Бог». Авраам – пример человека, интеллектуальное и нравственное развитие которого находится на уровне, позволяющем в полной мере познать Бога. В отличие от других людей, он «уже пришедший в себя», то есть, почитающий Всевышнего и действующий согласно Его воле.

Однако приведённая версия происхождения фразеологизма – лишь гипотеза. Прямых доказательств возникновения устойчивого словосочетания от «Талмуда» нет.

Фразу «прийти в себя» употребляли в своих произведениях древнегреческие авторы.

Ещё одна гипотеза – возникновение словосочетания как противопоставление выражению «выйти из себя», основанного на мистических представлениях о душе, как о субстанции, которая может покидать тело, когда человек находится в состоянии аффекта.

Примеры использования словосочетания

В сборнике В.А. Гиляровского «Москва и москвичи» прохожие не могли прийти в себя, так как приняли пожарную команду за представителей потустороннего мира. А в мемуарах «Люди театра» автор пишет о том, как публика восхитилась игрой актёра и, придя в себя, разразилась аплодисментами.

Луша – героиня Д. Мамина-Сибиряка пришла в себя после обморока, как только её лицо спрыснули водой. А Лизавета Васильевна из повести А. Писемского «Тюфяк» не могла прийти в себя после сообщённой горничной новости о внимании молодого человека к другой женщине.

С.Т. Аксаков в биографическом произведении «Семейная хроника» рассказывает, как один из героев не сразу пришёл в себя после разговора с возлюбленной, когда та пожаловалась на его сестёр.

Мисс Морстен – персонаж А. Конан Дойла, узнав о подробностях смерти отца, побледнела и чуть не лишилась чувств, но, выпив стакан воды, пришла в себя.

Марина из детективной истории В. Головачёвой «Дух светящейся маски» во время диалога с подругой быстро приходит в себя, так как не хочет делиться подозрениями о находящемся рядом загадочном существе.

Рассказывая о применении танков на войне, Ф.В. фон Миллентин пишет, что боевые машины использовались, в том числе, для того, чтобы ошарашить противника, не дать ему прийти в себя.

Сергей – герой детектива П. Дашковой «Херувим» надеется прийти в себя, оказавшись в родных местах.

В жизни фразеологизм употребляют, если:

• кто-то кого-то обидел, оскорбил, и оскорблённый не может прийти в себя;
• влюблённые расстались, но один из них не был к этому готов, поэтому не сразу пришёл в себя;
• кто-либо растерялся, обеспокоился, но потом вернулся в спокойное состояние;
• человек вышел из забытья;
• кто-либо действует смело, решительно или ведёт себя нестандартно, не давая возможности окружающим сразу оценить ситуацию, отреагировать на неё («пока они не пришли в себя»);
• кто-либо ищет уединения, чтобы успокоиться.

Синонимы

Кроме фразеологизма «прийти в себя», в языке существуют другие слова и выражения, обозначающие возвращение человека в нормальное психическое состояние.

Прийти в чувство

Фраза означает «вновь приобрести способность чувствовать, то есть, понимать, что происходит вокруг, и адекватно это оценивать» после нахождения в забытьи или нервного срыва.

Прийти в норму

Понятие «норма» ассоциируется с представлениями о том, как надо, нужно, должно. В психологии нормальным считается поведение, соответствующее ожиданиям общества. Если человек ведёт себя неадекватно ситуации, то говорят, что ему надо прийти в норму. Выражение также значит «восстановить физическое здоровье».

Отойти

Одно из переносных значений слова – «вернуться в привычное состояние». Например, «только что отошла от нервного срыва» или «пальцы на ногах отошли от холода».

Очнуться

Слово означает «прийти в сознание», а также:

• «вернуться в нормальное состояние после потрясения»;
• «адекватно оценить ситуацию и отказаться от опрометчивых действий, необдуманных поступков»;
• «перестать видеть мир и происходящие в нём события иллюзорно».

Ожить

Так говорят, когда к человеку вернулись силы, он стал весёлым, жизнерадостным, бодрым.

Оправиться

Если кто-либо пережил болезнь, сильный стресс, проиграл в соревнованиях или стал жертвой стихийного бедствия, ему нужно время, чтобы оправиться, то есть, прийти в удовлетворительное состояние.

Восстановиться

В переносном значении – «вернуть себе душевное равновесие», «отдохнуть».

Очухаться

Слово относится к разговорно-бытовому стилю речи и означает:

• «выздороветь после долгой болезни»;
• «выйти из бессознательного состояния».

Опамятоваться

Когда говорят, что кто-либо опамятовался, имеют в виду, что к человеку вернулась способность понимать, что он делает. Просят опамятоваться того, кто, по мнению говорящего, заблуждается или пребывает в состоянии агрессии, гнева, ведёт себя спонтанно.

Образумиться

Слово означает «стать благоразумным, здравомыслящим». Благоразумный человек в меру осторожен и мудр.

«Быть не в себе» как метафора

В попытках осознать себя древние люди рассматривали здорового человека как некую целостность, единство физического и духовного, а болезнь считали следствием вмешательства извне. То есть, кто-либо проник в личное пространство человека (например, в результате заговора, магического воздействия), нарушил гармоничную работу органов, систем организма, от этого изменились мысли и чувства больного, следовательно, ухудшилось и психическое здоровье.

«Вернуть человека в себя», значит, привести его в состояние, когда тело и разум снова станут единым целым и будут работать согласованно.

Таково значение фразеологизма «прийти в себя». А я желаю вам и вашим близким как можно чаще быть в состоянии душевной гармонии. Что бы ни происходило, оставайтесь «в себе».