Фразеологизм «притча во языцех»

Если коротко, фразеологизм «притча во языцех» означает «объект широкого обсуждения, осуждения, сплетен». Фразеологизм имеет негативную окраску, произносится со снисходительно-иронической интонацией.

Происхождение фразы

Словосочетание впервые встречается в Ветхом завете. Бог наставляет евреев следовать Ему и говорит, что за вероотступничество иудейский народ может осуждаться представителями других наций, стать для них притчей во языцех. «Притча» означает «нравоучительный рассказ», а «во языцех» — «у разных народов».

Примеры использования словосочетания

В.А. Гиляровский в книге «Москва и москвичи» рассказывает о взяточнике генерал-губернаторе, ставшим притчей во языцех, так как за вознаграждение мог решить любую проблему.

Николай Герасимович – герой произведения Н.Э. Гейнце «Самозванец» был притчей во языцех из-за обвинения в поджоге.

В романе Дмитрия Мамина-Сибиряка «Хлеб» притчей во языцех оказалась семейная жизнь провинциального доктора. Ходили слухи о сомнительном поведении его супруги.

В «Письмах к тётеньке» М.Е. Салтыкова-Щедрина коллежского асессора Павлушу предупреждают, что, если он станет объектом сплетен (притчей во языцех), его не аттестуют на службе.

А. Высоцкий в книге «Обязанности владельца компании» пишет о том, что залогом успеха являются упорство и настойчивость, а не только образование и талант. Учёных-изгоев и непризнанных гениев так много, что разговоры об образованности как составляющей или не составляющей успеха – притча во языцех.

В. Головачёв в романе «Возвращение блудного Конструктора» притчей во языцех называет многолетние попытки учёных понять стиль мышления инопланетян.

А. Шевцов возмущается тем, что притчей во языцех стали рассуждения об оторванности академического образования от жизни в то время как университеты призваны обучать «чему-то возвышенному».

В книге А. Белолипецкой «Трансмутация» притча во языцех – постоянные опоздания сотрудника.

В жизни вышеназванной притчей может стать:

• экстравагантно одевающийся и ведущий себя человек;
• женщина не очень тяжёлого поведения;
• черты характера (рассеянность, эксцентричность), непонятные и не одобряемые окружающими;
• странные или кажущиеся таковыми поступки (бегающий по утрам на глазах у всего двора любитель здорового образа жизни в то время, как другие жильцы не любят спорт);
• скандальная история о личной жизни звезды эстрады.

Синонимы

Людей, обсуждаемых и подвергающихся насмешкам, а также сомнительные в нравственном отношении ситуации в русском языке принято называть по-разному.

Посмешище

Так говорят о том, над кем постоянно смеются, издеваются. Быть посмешищем несладко, но иногда прислушиваться к общественному мнению полезно, чтобы понять, как работать над собой.

Вошёл в историю

В исторической памяти народа сохраняются разные личности, как знаменитости, сделавшие что-то полезное для людей (писатели, художники, реформаторы), так и тираны, деспоты, главари преступных группировок. Чтобы не стать притчей во языцех, нужно войти в историю как положительный герой, оставить в ней след, а не наследить.

Предмет насмешек

Им может стать:

• неудачное предложение по реформированию компании;
• нестандартная причёска;
• нарушение дресс-кода;
• вызывающее поведение.

Однако насмехаться – это неправильно, можно даже сказать – неприлично. Воспитанный человек, даже если ему что-то не нравится или не соответствует его картине мира, держит эмоции под контролем.

Печально известный

Не всё, что происходит в обществе, одобряемо и полезно. Из-за не очень хороших дел печально известными могут быть компании, предприятия, законы, микрорайоны города, общественные объединения и т. д. Также происходят печально известные события (вооружённый конфликт).

Шут гороховый

Так называют глупого, недалёкого или нестандартно ведущего себя человека. Гороховый – потому что наряд и грим шута напоминает одеяние пугала, поставленного в горохе.

Только и разговоров

Выражение употребляют, когда обсуждают что-то шокирующее, сенсационное: «За столом только и разговоров было, что о новом чемпионе мира по плаванию».

Об этом только глухой не слышал

Сплетни, слухи, радостные и печальные новости имеют свойство распространяться. Если событие становится широко известным, будь то взрыв в метро или победа соотечественника на престижных соревнованиях, об этом действительно не услышит только глухой.

Дурная слава

Её имеют люди, компании, предприятия, неформальные группы с сомнительной репутацией. Распространяющиеся негативные сведения могут быть правдивыми или создаваемыми специально, например, чтобы разорить конкурента (чёрный PR).

Пресловутый

Прилагательное имеет иронический подтекст и обозначает человека или событие, известность и слава которых сомнительны.

Как не стать притчей во языцех

Сплетни присутствуют в любом коллективе, и это не такое уж безобидное явление. Пересуды, особенно если они принимают масштабный характер вплоть до откровенной травли, могут довести человека до нервного срыва, эмоционального выгорания, депрессии. Поэтому, чтобы защитить себя от злых языков, нужно быть уверенным в себе и уметь отстаивать личные границы.

Также важно не давать повода для сплетен. Чем меньше будет известно о жизни сотрудника вне офиса, тем лучше. Информацией личного характера можно делиться с родственником или близким другом.

Если сплетня уже родилась, не нужно пытаться оправдываться, опровергать её. Лучший занять нейтральную позицию, делать вид, что ничего не произошло. Любители посудачить не увидят должной реакции на происходящее и успокоятся.

Бывает, что безобидные слухи перерастают в откровенные наговоры. В этом случае надо ставить в известность начальство, подкрепляя заявленное фактами, или задуматься о смене места работы.

Стратегию противостояния слухам необходимо сочетать с добросовестным трудом, повышением профессионализма и этичным поведением в офисе. Тогда шансов стать притчей во языцех будет гораздо меньше, а работа станет не постылой обязанностью, а источником морального удовлетворения и способом самореализации.