Фразеологизм «при царе Горохе»

Краткое значение фразы «при царе Горохе» — это «очень давно». Не чёткий временной интервал, а прошлое, далёкое для говорящего. Высказывание относится к артефактам сокровищницы фольклорного юмора.

Откуда взялось выражение

Версий много, но далеко не все доказательны. Царь Горох упоминается в сказке «Три царства – медное, серебряное и золотое». В произведении описаны благодатные, счастливые времена, которых человечество не знало.

Сюжет других сказок – война гороха с грибами. Есть вероятность, что так иносказательно описывали метеоризм от гороховой каши – распространённого блюда на Руси до появления картофеля.

Известен персонаж русских, белорусских и украинских сказок – Покатигорошек. Женщина беременеет от съеденной горошины и рожает богатыря. Он быстро растёт, набирается сил. Спасая царевен (в некоторых источниках – братьев и сестёр), Покатигорошек бьётся со Змеем и побеждает его. Богатырь становится царём, заключив брак с царевной. Прежнее имя носить не солидно, так что отныне правителя именуют Горохом.

Жил ли когда-нибудь царь Горох, неизвестно, но есть мнение, что названный так монарх делал глупости, не озадачивался принятием серьёзных решений, поэтому страна жила произвольно, в ней господствовал хаос.

Фольклорист А. Афанасьев писал, что царь Горох – громовержец Перун. Существительные «грохот» и «горох» созвучны, а громовые раскаты напоминают стук цепов при молотьбе. Версия несостоятельна, так как исторически слова имеют разные корни, а горох не обмолачивают, его достают из стручков – лущат.

Столицей Древней Руси был Царьград. Говорили: «Это делается по-царьградски». Выражения «при Царьграде», «при царе Горохе» звучат примерно одинаково.

Доктор филологических наук А. Журавлёв утверждает, что царь Горох – языковая игра, попытка принизить монарха. Горошины маленькие, отсюда ассоциация. В других языках самодержец уподобляется таракану, сверчку, ребёнку, пренебрежительно коверкаются фамилии существовавших правителей (Понятовский, Собеский). Также есть основание полагать, что царь Горох на самом деле – шут гороховый (приближённый к монаршей особе) или чучело в горохе.

Использование фразеологического оборота

При царе Горохе можно было внешне отличить гвардейца от станового, не то что теперь. Становые следят за собой. В этом уверен герой очерка М. Салтыкова-Щедрина «Тревоги и радости в Монрепо».

Харлов из произведения И. Тургенева «Степной король Лир» гордится якобы знатным происхождением. Швед Харлус приехал в Россию при царе Горохе, точнее – при загадочном Иване Васильевиче Тёмном и дал потомство.

И. Гончаров в романе «Обыкновенная история» описывает конфликт поколений. У Петра Иваныча скептический взгляд на жизнь, а племянник верит в любовь и прочие радости существования. Как будто родился при царе Горохе. Современность не такова.

Марина – героиня книги С. Суарес «Разговоры за бокалом» думает, что надо иначе воспитывать современных детей. Не так, как при царе Горохе.

Узкие улицы с деревянными домами, выросшими при царе Горохе, встречаются везде, даже в больших городах. По одной из заброшенных улиц идут герои повести Л. Здоровой «А в Сочи ночи тёмные».

При царе Горохе строили тюремную кочегарку, напоминавшую Харитону родной дом. О жизни заключённых рассказывает И. Абеляр в любовном романе «Рапсодия для двоих».

Горохового шута напоминает царевич Колядар – герой произведения А. Тепловой «Радуница». Жёлтая рубаха, зелёные брюки, а сапоги вовсе бордовые, как при царе Горохе носили.

При царе Горохе:

• строили римский Колизей;
• брал мячи Лев Яшин;
• женщины полоскали бельё в реке;
• писали гусиным пером, обмакнув кончик в чернильницу;
• по улицам ездили кареты;
• девочки носили косички-«барашки»;
• доллар стол меньше рубля;
• молоко продавали в пирамидальных пакетах.

Синонимы

О происходящем настолько давно, что неизвестно, выдумка это или правда, говорят так.

При царе Косаре

Косарём называли косца и нож из косы. Ещё говорили: «При царе Копыле (рейке саней)».

Давным-давно

То есть, в древности.

Когда турки воевали

Противостояние Турции и России длилось с XV по XIX столетие.

При царе Горохе и царице Морковке

Красавица Морковка, которая «сидит в темнице, а коса на улице» — подходящая правителю жена.

С незапамятных времён

Незапамятные – древние времена, которые почти никто не помнит, но на этом временном участке может зародиться что-либо важное, значимое до сегодняшнего дня (фольклор, традиции, нормы поведения).

Много воды утекло (с тех пор)

Фраза родилась в результате наблюдений за текущими водами рек и водяными часами – клепсидрами. Она означает «много времени прошло после конкретного события».

В адамовы веки

Согласно Библии, Адам – первый человек на земле, живший в древние веки – времена.

Родина царя Гороха

Как говорилось выше, царь Горох скорее герой легенды, чем реально существовавший персонаж, место его рождения неизвестно. По инициативе главы департамента культуры Кировской области П. Сырцева родиной царя Гороха считается г. Слободской. Почётную роль оспаривает Гороховец.

Тема царя Гороха и влияния самодержца на подданных обыгрывалась поэтами, прозаиками, драматургами, режиссёрами.