Фразеологизм «пролить свет»
Значения выражения «пролить свет (на что-либо)» — это:
- «детально разъяснить»;
- «сделать тайное явным».
Необходимость проливать свет возникает, когда недостаточно информации, данные тяжелы для понимания, не до конца выяснены обстоятельства дела или кто-то пытается что-то скрыть.
Происхождение словосочетания
До изобретения электричества темноту рассеивали с помощью факела или свечи. Действие называлось «пролитие света». По аналогии со световыми волнами свет стали проливать на всё, что неясно.
Примеры использования фразы "пролить свет"
В «Современной идиллии» М. Салтыкова-Щедрина отпрыск дворянского рода Гадюк заявляет, что на его родословную могут пролить свет мемуары княжны Вертихвостовой. Глуповцы из «Истории одного города» надеялись, что в их тёмные головы прольёт свет Бородавкин, но ничего из этого не вышло.
Н. Бердяев в «Философии свободы» рассуждает о взаимодействии знания и веры. Пролить свет на столь важную научную проблему должна онтологическая гносеология.
Герои романа Максима Горького «Жизнь Матвея Кожемякина» рассуждают о судьбе русского народа. Пролить свет на положение вещей помогает монолог о необходимости приобщения «замученных и несчастных» к добру, красоте, любви.
Колдун из фантазийной истории А. Белянина «Джек и тайна древнего замка» просит внимания аудитории. Волшебник собирается пролить свет на события, а именно объяснить персонажам, почему они ещё живы.
Современная молодёжь учится взаимодействовать с информационными ресурсами чуть ли не с детских лет, но последствия этого не всегда благоприятны. Д. Бойд в предисловии к книге «Всё сложно» пишет, что пролить свет на жизнь американских тинэйджеров по ту сторону экрана ей помогли откровения юных пользователей интернета.
Научные исследования позволили пролить свет на некоторые стороны жизни растений. С открытиями в области ботаники читателей знакомит С. Манкузо в работе «О чём думают растения?».
Ульрика – героиня романа Е. Марлитт «Брак по расчёту» пыталась пролить свет на обстоятельства разорения отца и пришла к выводу, что мужчина был чрезмерно уступчив.
Содержание книги К. Лоу «Жестокий континент» — попытка пролить свет на события послевоенной Европы.
К. Анисимов в работе «В поисках Олеговой Руси» пишет, что наука может пролить свет на причины исчезновения русов – основателей государства Киевского.
Понимание закономерностей формирования погоды важно для человечества, поэтому учёные годами пытаются пролить свет на метеорологические беспорядки. В занимательной форме с капризами стихий знакомят читателей С. Кинг и К. Насир – авторы книги «Чем пахнет дождь?».
Раскрывать преступления иногда помогает не логика, а магия. Сыщица Татьяна Иванова из детектива М. Серовой «Ловушка для крысы» надеется, что пролить свет на обстоятельства преступления помогут игральные кости.
К. М. Стил проливает свет на проблему стереотипизации мышления. Результатами исследований в области социальной психологии автор делится в книге «Как стереотипы заставляют мозг тупеть».
Возможно, сумеет пролить свет на исчезновение золота Мирза-Якуб, работавший казначеем при гареме. Тогда получится отыскать контрибуцию, отправленную персами в Россию. Так развиваются события в историческом детективе И. Любенко «Тайна персидского обоза».
В жизни фраза «пролить свет» уместна в следующих случаях:
- преступник сотрудничает с полицией, раскрывая подробности злодеяния;
- учёные ставят опыты на крысах и других животных, чтобы объяснить поведение человека;
- частный детектив следит за подозреваемым в неверности супругом;
- учитель химии показывает классу действие реактива;
- биографы открывают неизвестные стороны жизни выдающейся личности.
Синонимы
Если что-либо надо сделать понятным, об этом говорят так.
Объяснить
Объяснение предполагает использование слов и выражений, с помощью которых проясняется суть, причина, закономерность чего-либо. Например, как работает двигатель внутреннего сгорания.
Раскрыть
Если речь идёт о раскрытии преступления, глагол означает «детальное выяснение всех обстоятельств дела и поиск виновных». Раскрытие темы – детальный анализ данных, доказательства тезисов, выводы.
Растолковать
Значение глагола – «объяснить так, чтобы было понятно». К примеру, растолковать теорию эволюции.
Сделать ясным
Ясность – это полная определённость, отсутствие недосказанности, туманных формулировок, сомнительных логических конструкций. Ясное устное высказывание или письменный текст понимаются сразу, без дополнительных разъяснений.
Разжевать и в рот положить
По аналогии с тщательным пережёвыванием пищи выражение означает настолько подробное объяснение, которое не может остаться непонятным.
Представления о свете в русской языковой картине мира
В сознании носителей русского языка свет воспринимается как чистое пространство, необходимое для полноценной жизни. Бесцельное существование обозначается как «загрязнение» пространства («свет коптить»), а тяготы жизни – как минимум света («свет в овчинку»).
Свет – это ясность, искренность, точность, следовательно, выходить, всплывать на свет – появляться в пространстве, где ничего не скроешь. Во фразе «проливать свет» свет – это всевидящая субстанция.