Фразеологизм «прописать ижицу»

Фразеологизм «прописать ижицу» имеет два значения:

• «выпороть»;
• «отругать».

Выражение устаревшее, сегодня чаще употребляется в литературных источниках, СМИ, чем в разговорной речи, произносится с интонацией иронии.

Происхождение фразы

Ижица — буква устаревшего русского алфавита, обозначающая звук [и] или [в].

Выражение «прописать ижицу» появилось в XVIII столетии в школьной среде. В то время большое значение придавалось каллиграфии. Буквы «фита», «ижица» и «ять» писались трудно, кроме того, надо было запоминать слова, в которых есть та или иная литера. Ученики старательно выводили каждый элемент буквы, ведь отстающих пороли. Постепенно прописывание ижицы стало ассоциироваться с физическим наказанием.

Ещё одна версия происхождения фразы — внешний вид ижицы. Она напоминает перевернутую плеть, ремень или кнут. Похожее изображение появлялось на теле наказанного после ритмичной порки.

Примеры использования фразеологизма

Ижицу прописал журналист промышленнику, за что был уволен редактором газеты. Ищущего себя, постоянно меняющего профессии человека описывает А. Куприн в рассказе «С улицы».

Скоро появится зануда Ангро-майнью. Он-то покажет заносчивым знатокам летающих ящеров. Пропишет им ижицу. В этом уверен Белый дракон из повести Л. Кудрявцева «Претендент».

А. Новых в книге «Перекрестье» рассказывает о карательной группировке. Её члены прописывали ижицу в более жестоком значении. Не били и не ругали неугодных, а убивали их.

Михаил Дормидонтович — герой произведения В. Жданова «Право на возмездие» возмущён реформой русского алфавита. Это были не просто буквы, а знаки, отражающие мудрость народа. Другой персонаж — Кудряшов заявляет, что советская власть не намеревается прописывать ижицу никому.

Персонаж детектива И. Трониной «Отторжение» не понимает, почему надо судиться. Расследуя преступление, группа вела себя не совсем законно, но, в крайнем случае, можно было бы прописать ижицу.

До начала урока учитель попросил учеников сдать оружие: рогатки, петарды, пращи и пригрозил прописать ижицу. Образовательный процесс описан Д. Грушевским в произведении «Прогулка по садам Хорса».

Пропишут ижицу флоту, подошедшему к фортам, герои книги С. Сергеева-Ценского «Севастопольская страда».

В жизни прописывает ижицу:

• глава городской администрации подчинённым за несвоевременное открытие детского сада новостройки;
• тренер футбольной команды за проигрыш в соревнованиях;
• начальница секции магазина продавцам за грубое обращение с покупателями;
• автор разгромной газетной статьи, разоблачающий коррупционные действия чиновника;
• сотрудник ГИБДД не соблюдающему правил водителю;
• преподаватель студентам после проверки письменных работ;
• ротный командир подчинённым для профилактики;
• пожилая супружеская пара веселящейся в соседней квартире молодёжной компании;
• сидящие у подъезда сплетницы жителям двора;
• одна преступная группировка другой во время раздела власти;
• оппонент докладчику на защите диссертации;
• идущий по скользкому льду прохожий коммунальным службам за то, что не посыпали дорожку песком;
• едущий в переполненном автобусе пассажир работникам автобусного парка.

Синонимы

О физической расправе или моральном насилии по-русски говорят так.

Всыпать по первое число

То есть, чтобы болело до следующего календарного месяца. Фраза пришла из тех лет, когда физическое наказание школьников было нормой. Порки устраивались не только за дело, но и в профилактических целях.

Задать головомойку

Выражение означает «сильно отругать». Фраза пришла в русский язык из немецкого и первоначально употреблялась как дословный перевод словосочетания «мыть голову». П. Вяземский писал И. Тургеневу, что Оболенский мыл голову Кочановскому за стихи.

Задать перцу

С горечью перца сравнивают болевые ощущения от побоев. Ещё говорят: «Задать феферу (пфейферу)» — «перцу» по-немецки.

Задать копоти

На производстве или во время пожара копоть вызывает едкий дым, в котором можно задохнуться. По аналогии с этим «задать копоти» — «создать кому-то проблемы в виде ругани, ссоры, запугивания».

Загнать за Можай

Выражение означает «расправиться с врагом, обратить его в бегство». Недалеко от Москвы расположен город Можайск. Именно за него и дальше в XVII столетии войска Минина и Пожарского гнали побеждённых поляков.

Устроить нагоняй

«Нагоняй» от польского «naganić» — «осудить». Также есть мнение, что слово произошло из нижегородского диалекта. В современном русском языке существительное употребляется в значении «наказание за проступок».

Проучить

Так говорят, когда наказанный извлекает урок. Например, учительница проучила детей за шалости: не повела на обещанную экскурсию.

Происхождение буквы «ижица»

Русская буква «ижица» произошла от греческой «ипсилон», произносимой как [в], [и], [у], немецкого [ü], французского [u] в зависимости от позиции в слове.

Название «ижица» сформировалось от славянского «иже», чаще всего буква читалась как [и] в словах «миро», «синод» и некоторых других.

Официально ижицу отменили в 1918 году, так как были сложности с её прочтением, но буква до сих пор используется в церковных книгах.

Прописывайте ижицу, если хотите попрактиковаться в каллиграфии. Это полезно для нервной системы. В иных случаях старайтесь контролировать эмоции и подбирайте аргументы.