Фразеологизм «пропустить мимо ушей»

Краткое описание и значение выражения "пропустить мимо ушей"

Устойчивое сочетание "пропустить мимо ушей" означает прослушать, оставить без внимания какое-либо сообщение.

История появления

Как большинство других фразеологизмов, это выражение родилось в бытовой среде. Какой-то человек плохо расслышал речь другого человека либо вообще не захотел его слушать. Ему сказали: "ты пропустил мои слова мимо ушей", то есть не выслушал его. Со временем выражение прочно закрепилось в разговоре, а затем распространилось по всему миру как отдельная языковая единица.

Употребление в современной речи

Выражение довольно часто употребляется в нашей речи, в ситуациях, когда мы намеренно или случайно отказываемся что-либо слышать:

Иван пропустил её слова мимо ушей, делая вид, будто был занят более важным делом.

Примеры в литературных источниках

В литературе выражение можно встретить часто.

Употребление в отечественной классике

Писатель Иван Гончаров в своём рассказе "Фрегат "Паллада" пишет: "Конечно, я слышал эти выражения, но как-то пропускал их мимо ушей, не подозревая, что через каких-нибудь две-три недели они станут моей единственной литературой".

Лев Толстой в своём произведении "Фальшивый купон" тоже использует это выражение:

И когда он слушал, то воспринимал, как что-то забытое и знакомое, всё, что подтверждало общий смысл этого учения, и пропускал мимо ушей то, что не подтверждало его, приписывая это своему непониманию.

Также Иван Куприн в рассказе "Яма" употребил его в прямой речи главного героя: "Но главное даже не это, - сказал Ярченко, пропуская мимо ушей колкости мальчишек. - А главное то, что я видел всех вас сегодня на берегу реки с милыми девушками".

В произведении "Жизнь Клима Самгина" Максима Горького тоже оно есть: "Он неохотно пропустил мимо ушей какое-то замечание Терентьева, и принялся спешно собираться в дорогу". Это же выражение классик вставил в другом своём произведении - "Дело Артамоновых": "Пропустив мимо ушей неумные слова своего младшего, он принялся внимательно всматриваться в черты лица Ильи".

Выражение использует Сергей Аксаков в своей книге "Собирание бабочек": "Пока я горячо рассказывал Тимьянскому о случившемся, я пропустил мимо ушей слова ребят".

У Николая Гейнце этот фразеологизм встречается довольно часто. Так, он употребил его в рассказе "Под гнётом страсти": "Пётр Николаевич пропустил сделанное ему колкое замечание, и продолжал говорить". Также его можно найти в романе "Первый русский самодержец": "Когда князь был рядом, бояре всегда старались говорить вполголоса, но чуткий слух князя никогда не пропускал мимо ушей сказанные ими слова". В повести "В тине адвокатура" тоже есть это выражение: "Николай Ильич, пропуская мимо ушей возгласы насчёт его собрата, воистину торжествовал". Писатель использовал его ещё в одном произведении - "Тайна любви": "Он пропустил мимо ушей замечание своего спутника, с радостью приняв приглашение и присев рядом". Выражение есть в рассказе "Самозванец": "Алексею было трудно пропустить это замечание мимо ушей, и он тут же распорядился послать за ним". Ещё его можно встретить в повести "Аракчеев": "Она сказала, что не стоит делать людям зло, но и позволять его делать себе тоже не надо, после чего задумалась и пропустила мимо ушей недовольные возгласы тёти о доброте и смирении".

В рассказе "Мещане" Александр Писемский говорит: "Бегушеву пришлось пропустить это мимо ушей, чтобы остаться целым".

Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "За рубежом" пишет: "И что же? Ты пропускаешь мимо ушей всё невпопад сказанное, не замечаешь все недобрые взгляды, но разве это жизнь?"

Иван Тургенев в романе "Отцы и дети говорит: "Все эти разговоры доходили до неё, но она пропускала их мимо ушей, так как имела свободный и решительный характер". Это же выражение классик использует в романе "Первая любовь": "Конечно, княгиня была не богата: флигель, в котором она жила, был так мал и приземист, что никто не согласился бы остаться в нём. Впрочем, я всё это пропускал мимо ушей".

Употребление в современной литературе

Игорь Власов в своей книге "Лес" пишет: "Вместо того, чтобы хорошенько подумать над сказанным, они просто пропустили мимо ушей эту информацию, как будто она не имела никакой ценности".

В книге "Долгое эхо любви" Элины Быстрицкой тоже есть этот фразеологизм: "В тот раз я, конечно, пропустила мимо ушей совет знающего, умного человека, и начала собираться".

Николай Побережников в своём труде "Гнев изгнанников" говорит: "Он пропустил мимо ушей замечание военачальника, и спросил у конвоя, что делать с пленными".

В книге Игоря Углова "Последний из саламандров" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Кажется, она говорила адрес, но я как-то пропустил мимо ушей всю нашу беседу".

Зинаида Гаврик в своей книге "Закуска с характером" пишет: "Он не хотел вникать в эти подробности и пропустил всё сказанное мимо ушей".

Употребление в зарубежной литературе

Писатель Элизабет Гаскелл в книге "Руфь" приводит такую прямую речь героя: "Ты серьёзно хочешь выдержать пять лет обучения, когда не можешь пропустить мимо ушей всё, что она сказала?"

В книге "Не один дома" Роба Дана тоже есть это выражение: "Это очень простыне операции: их запросто выполнят студенты на каком-нибудь практическом занятии, даже если они пропустили мимо ушей весь учебный материал".

Дора Коуст в книге "Здравствуйте, я ваша фея" говорит: "Я начала искать лавку, и пропустила мимо ушей всё сказанное".

Это далеко не все примеры использования фразеологизма в литературе - их значительно больше. Таким образом, оно оказалось довольно востребованным у авторов.

Чем можно заменить

Выражения для замены фразеологизма:

• оставить без внимания;
• не придать значения;
• проигнорировать;
• обделить;
• пренебречь;
• забить;
• в одно ухо влетело, в другое - вылетело.

Лев Иваныч не придал значения всему сказанному.