Фразеологизм «путаться под ногами»

Краткое значение фразы «путаться под ногами» — это «быть назойливым». Под ногами путаются у кого-то, поэтому фразеологизм употребляется с существительным в родительном падеже. Фраза произносится с интонацией неодобрения. В прямом значении запутаться под ногами может упавший клубок ниток.

Происхождение словосочетания

Доказательной версии возникновения фразеологизма нет, имеется лишь предположение. Раньше, когда не было детских садов, в крестьянских хозяйствах дети находились рядом с работающими родителями. Малыши требовали к себе внимания, держались или прятались за мамину юбку – путались под ногами. Также под ногами не в самый подходящий момент оказывались детёныши домашних животных.

Примеры использования фразы

В пьесе М. Булгакова «Дни Турбиных» штабс-капитан Мышлаевский не очень-то вежливо предлагает человеку старше себя перестать путаться под ногами и выйти вон.

Актриса Татьяна из пьесы Максима Горького «Враги» нервничает, поэтому не желает вмешиваться в ссору. Пусть хоть съедят друг друга, но не путаются под ногами.

Пёстрая Лента – героиня фантастического произведения Е. Гаглоева «Посеявший бурю» заявляет Никите, что, если он будет путаться под ногами, она оставит его в цехе завода с работающей бомбой.

Раскрытие преступления – дело серьёзное. С ним может справиться только кот да Винчи, а белка изображает бурную деятельность: путается под ногами (точнее, лапами) кота. Так развиваются события в детективной истории для детей «Операция «Спасём ежа»» Кати Матюшкиной.

Предводительница воинственных женщин из книги Э. Аскерова «Месть амазонки» считает, что государству нужны реформы. Она проведёт их, если некоторые члены совета не будут путаться под ногами.

Малышня путалась под ногами в спальне космического корабля. От этого Дина – героиня произведения В. Еналь «Мы будем любить всегда» чувствовала себя некомфортно.

Герои детектива С. Бекетта «Зов из могилы» вместо преступника посадили в вертолёт двойника. Иначе представители свободной прессы путались бы под ногами, мешали работать. А так сфотографируют и успокоятся.

В рассказе И. Кабанова «Шесть дней в Далмации» матрос жалуется на жизнь. Вероятно, его спишут на берег, и никто не вспомнит путающегося под ногами нытика.

Евдокия Ивановна – героиня пьесы В. Баталова «Донской проезд» убеждает собеседника, что лучше уборщицы для женщины профессии нет. Два часа поработала – и домой, к семье. Нечего путаться у мужчин под ногами.

Представители высшего света не всегда так благородны и добры, как может показаться на первый взгляд. Это хорошо почувствовала Аня – девочка-подросток из произведения А. Некрасовой «Геймеры поневоле». Родственники культурно выставили гостью за дверь, и Анна решила не путаться под ногами.

Утро в общежитии академии ведьм ничем не отличается от такового в обычном ВУЗе. Бег, толкотня, борьба за свободную ванную комнату и кто-то всё время путается ногами. К новому образу жизни привыкает Анья – студентка «Уютной Академии» К. Полянской.

В жизни путается под ногами:

• назойливая соседка, желающая обсудить поведение «этой фифы из пятого подъезда»;
• рекламный агент, настойчиво предлагающий купить инновационный пятновыводитель;
• малышня, желающая поиграть в футбол с детьми постарше;
• дочка-дошкольница, стремящаяся помочь маме приготовить обед;
• бездомный щенок, выбравший себе хозяина.

Синонимы

Навязчивое поведение в русском языке обозначают следующими словами и выражениями.

Надоедать

Надоедают частыми просьбами, обращениями, советами, навязыванием своих – исключительно правильных представлений о жизни.

Докучать

Это не просто приставать, надоедать, а приводить собеседника в состояние грусти, тоски. Глагол происходит от древнерусского «кука» — «грусть», «печаль».

Мешаться

Мешаются те, чьё присутствие в заявленном месте нежелательно, или выступающие препятствием, помехой кому-либо в чём-либо. Мешают словами, действиями, интригами.

Мельтешить

Мельтешащие всё время оказываются в поле зрения, постоянно напоминают о себе, навязывают своё общество.

Рябить

Рябить в глазах может от переутомления, болезни, удара по голове, а ещё от мелькающих объектов, в том числе, от постоянно оказывающегося в поле зрения и всё время чего-то хотящего человека.

Экранировать

В качестве синонима выражения «путаться под ногами» глагол употребляется в значении «загораживать» — «мешать обозревать пространство».

Липнуть как банный лист

Одна из русских традиций – париться в бане с помощью веника. Листья веника содержат воск, поэтому прилипают к мокрому, разгорячённому телу. В результате наблюдений с банным листом стали сравнивать назойливого, докучного человека.

Обыгрывание фразеологизма

Если кто-то путается под ногами, это неприятно. Навязчивость утомляет, но выход есть. Так, пользователь интернета А. Стрелец советует: «Чтобы женщина не путалась у вас под ногами, носите её на руках». Просит не путаться под ногами тех, кому она не по душе, посетительница сайта «Фотострана».

Большое искусство – умение без излишней навязчивости помогать и руководить. Т. Рузвельт утверждал, что хорошему начальнику надо обладать чутьём, чтобы выбрать подходящих исполнителей, и достаточной сдержанностью, чтобы не путаться у них под ногами во время работы.

Не путайтесь под ногами ни у кого. Ищите «своё» окружение, которое будет вас понимать, принимать и поддерживать. Тогда и необходимость употребления фразы отпадёт.