Фразеологизм «решетом воду носить»

Краткое значение фразы «решетом воду носить» — это «делать то, что не имеет смысла». Так говорят о бесполезном занятии или бесплодном намерении кого-либо в чём-либо убедить.

Происхождение словосочетания

Впервые его произнёс Платон. Идея переноса воды решетом встречается в фольклоре славянских народов. В частности, черти попросили русского солдата дать им работу. Боец смекнул, что здесь какой-то подвох, и велел бесам носить воду в решете.

Белорусскую девушку мачеха заставила париться в бане с чёртом, а польскую – прясть всю ночь. Чтобы не общаться с коварным персонажем, обе девицы предложили чёрту носить воду в решете.

Примеры использования фразы

М. Лермонтов написал эпиграмму, в которой заявляет, что черпать воду решетом – это ругать вруна за враньё, насмехаться над глупцом и препираться с дамой.

Беседовать с матушкой, что воду решетом носить. Такого мнения придерживается герой романа П. Мельникова-Печерского «В лесах».

Недооценивать опасность – то же самое, что носить воду решетом. В этом уверен Юло – герой произведения О. де Бальзака «Шуаны или Бретань в 1799 году».

Е. Кошелева в книге «Формула женского магнетизма» замечает, что женщинам не надо всё время примерять на себя мужские роли. От этого прекрасный пол устаёт, как будто носит воду решетом.

В рассказанном С. Максимовым предании «Колдун-чародей» волшебник приказал чертям воду решетом носить, но забыл снять с решета заклятие, так что представители потустороннего мира прекрасно справились с задачей.

Нелёгкая задача – вести бизнес. Решать её без привлечения сотрудников – воду решетом носить. Мысль высказана в книге М. Рыбакова «Стратегия бизнеса: как создать и воплотить её в жизнь с активным участием команды».

В работе «Другое тело» А. Пономаренко учит мужчин и женщин сохранять стройность. Если не разобраться с психологическими проблемами, попытки избавиться от лишних килограммов будут напоминать перенос воды в решете.

Стремление понять мир с помощью рационального ума – то же самое, что носить воду в решете. Так считает Мельник – автор труда «Начало. От первых опытов духовной жизни до осознания Себя».

В жизни воду решетом носят:

• рекламный агент, пытающийся убедить владелицу небольшого палисадника купить трактор;
• мужчина, объясняющий женщине ценность выбранной модели перфоратора (если дама не разбирается в технике);
• школьник, говорящий учительнице, что в современном мире делать уроки необязательно;
• обивающий пороги чиновников гражданин;
• изобретатель вечного двигателя.

Синонимы

О чём-либо трудновыполнимом, но бессмысленном образно говорят так.

Сизифов труд

Однажды мифический правитель Коринфа Сизиф решил хитростью избавить человечество от смерти. За смелую попытку боги наказали мятежного царя, приговорив к рутинному труду. Сизиф закатывает на гору большущий камень. На вершине булыжник срывается и всё начинается с начала.

О тяжёлой доле Сизифа рассказывает Гомер в поэме «Одиссея». Сегодня сизифовым трудом называют тяжёлую бессмысленную работу.

Бочка данаид

В греческой мифологии Данаиды – дочки царя Даная. Ему предсказали гибель от руки зятя. Тогда правитель велел своим пятидесяти дочерям, когда они выдут замуж, в первую брачную ночь убить супругов. Девушки, кроме одной, выполнили приказ, за что в царстве мёртвых вынуждены были безостановочно лить воду в бочку без дна, то есть, нерезультативно трудиться.

Сражаться с ветряными мельницами

Так говорят о создании себе проблем, воздействии на воображаемого противника. Буквально с ветряными мельницами – воображаемыми чудовищами воевал Дон Кихот – герой одноимённого романа М. Сервантеса.

Как мёртвому припарки

Припаркой называют компресс. Компрессы помогают вылечиться живым, а не мёртвым. Выражение означает тщетность усилий для достижения чего-либо.

Как носить воду решетом

Несмотря на имеющиеся в решете отверстия, носить в нём воду можно, правда, не в каждом, а в проволочном, диаметром 15 сантиметров, с ячейками по одному миллиметру каждая.

Сетку окунают в растопленный парафин. Тонкий, едва заметный слой вещества остаётся на сетке. Не смачивая его, вода образует выпуклые плёнки, поэтому не вытекает из решета. Чтобы жидкость всё-таки не пролилась, воду льют осторожно, а решето берегут от толчков.

Магическая роль решета

Пропускание воды через решето использовалось в обрядовых и лечебных целях. Так, в Полесском регионе Беларуси на свадьбах лили «решетовую» воду, чтобы молодые были счастливы и жили богато. В Брестской области при засушливом лете вдове поручали вызвать дождь. Женщина замазывала дно сита глиной, зачерпывала воду в канаве или луже, несла к реке и выливала. В дождливую погоду пустое сито опрокидывали.

С помощью пролитой через решето воды пытались избавиться от грусти, а трижды пропущенную сквозь ячейки воду давали пить беременной женщине, чтобы не было выкидыша. В период эпидемий водой из сита поливали улицы.

Перед употреблением фразеологизма «решетом воду носить» не помешает подумать о его уместности. Грань между важным и неважным делом тонка, да и критерии значимости у каждого свои. Поэтому используйте фразу осторожно и говорите так, в первую очередь, по отношению к себе.