Фразеологизм «рог изобилия»

Краткое описание и значение

Фразеологизм "рог изобилия" означает неиссякаемый источник благ и щедрот. Рог здесь выступает как метафора: это предмет, из которого можно получить всё, что пожелаете, причём в огромном количестве.

История возникновения

Сочетание "рог изобилия" к нам пришло из древнегреческой мифологии. Как гласит один из мифов, когда у бога земледелия Кроноса родился сын Зевс, он захотел его убить. Таким образом он поступал со всеми детьми, которые у него когда-либо рождались: как предсказывал оракул, однажды он падёт от руки своего ребёнка. Зевс страшно боялся этого, поэтому нещадно расправлялся со своим потомством.

Однако матери Зевса - титаниде Рее - удалось спасти маленького сына. Она нашла для него убежище в пещере на острове Крит, и спрятала там от глаз Кроноса. А все заботы о младенце она возложила на козу по кличке Амалфея - ей предстояло выкормить и вынянчить будущего громовержца. Так Зевс и вырос в пещере, в окружении козы. Возмужав, как и было предсказано оракулом, он нашёл Кроноса и убил его, а сам вошёл на его престол, став верховным божеством. Про козу тоже не забыл: он вознёс её на небо, сделав одной из самых ярких звёзд во Вселенной. Сегодня её можно заметить в созвездии Возничего. По преданию, когда Зевс переносил козу на небо, рог случайным образом отломился. Тогда он решил сделать его волшебным: владелец этого рога получал всё, что хотел, в большом количестве. Так и появился в истории рог изобилия. Позднее множество богов и богинь стали изображать с этим рогом: богиню земли и плодородия Гею, бога богатства Плутоса, богиню удачи Фортуну, богиню справедливости и правосудия Фемиду. Рог стал символом изобилия, роскоши и богатства.

Употребление в современной жизни

Из глубокой древности фразеологизм "рог изобилия" дошло к нам и прочно укрепилось в лексиконе. Употребляя его, мы обычно говорим об источнике большого богатства и возможностях:

Как из рога изобилия, сыпались на нас множество благ: деньги, машины, дома, яхты.

Иногда выражение может употребляться в противоположном значении:

Как из какого-то проклятого рога изобилия посыпались на меня несчастья и неудачи.

Также это выражение употребляют в ироничном контексте, когда хотят показать насмешливое отношение к объекту речи:

Как из рога изобилия полились ничего не означающие слова.

Употребление в литературе

Первым, кто употребил выражение "рог изобилия" в переносном значении, был древнегреческий поэт Фокилид. В одном из его произведений есть такой фрагмент: "поле, говорят, как рог Амалфеи" (Амалфея - и есть так коза, выкормившая маленького Зевса в пещере Крита).

Это выражение также встречается в работах многих классиков. Так, в романе Михаила Салтыкова-Щедрина "Письма к тётеньке" есть эпизод, в котором автор говорит: "обвинения сыпались как из рога изобилия, причём обвинения были бессмысленные, которые сам обвинитель не мог никак объяснить". Также в другом своём произведении - "За рубежом" автор говорит о Временном правительстве: " в этот момент полились речи, как из рога изобилия".

Николай Лесков в своём произведении "Обман" упоминает рог изобилия в ироничном контектсе: "а те, кто отличались талантами: могли петь, рисовать, говорить по-французски, не знали, куда им деваться от этого рога изобилия". В другом романе писателя - "Смех и грех" тоже использован этот фразеологизм: "Планы и обещания сыплются как из рога изобилия, а исполнять их некому".

В романе "Подросток" Фёдора Достоевского есть момент, где лирический герой о "проклятом роге изобилия, из которого в один несчастный день на него посыпались несчастья".

Николай Гейнце в своём произведении "В действующей армии" говорит о роге изобилия, "из которого посыпались разные новости, доверять которым лучше не стоит". Также в другом своём произведении - "Людоедка" он использует это выражение, когда упоминает о девятой группе: "на их знаке был виден опрокинутый рог изобилия, из которого сыпалось золото". Писатель использует это выражение ещё в одном произведении - "Коронованный рыцарь". Он описывает молодого человека, который "как из рога изобилия сыплет обещания для матери и сестры героини". В романе Николая Гейнце "Князь Тавриды" есть такое изображение государыни: "Она была представлена в царской мантии, с рогом изобилия, из которого сыпались орденские кресты и деньги".

В произведении Александра Писемского "Масоны" тоже есть упоминание этого фразеосочетания. Например, в моменте, когда автор описывает орден масонов: "на звезде были изображены три рога изобилия, составляющие букву А. Также была ещё одна звезда, более красивой и правильной формы, с красными лентами в виде змей. Внутри неё было изображено сияние, а в сиянии - всевидящее око".

Иван Лажечников в романе "Беленькие, чёрненькие и серенькие" пишет: "Цветы красноречия сыпались из его уст как из рога изобилия".

Таким образом, фразеосочетание "рог изобилия" довольно часто можно встретить на страницах классических произведений.

Синонимичные выражения

К выражению "рог изобилия" можно подобрать такие синонимичные выражения:

• щедрые дары;
• золотой дождь;
• манна небесная;
• пруд пруди;
• ешь не хочу;
• море возможностей;
• целый вагон;
• почивать на лаврах;
• поймать синюю птицу.

Он знал, что этот город жда его, он это чувствовал - перед ним простиралось великое море возможностей.

Антонимичные выражения

К противоположным по смыслу выражениям можно отнести:

• как кот наплакал;
• всего ничего;
• маленькая горсть;
• как украл;
• капля в море.

Все его попытки помочь были каплей в море, оттого он и начал искать подмогу.

Употребление в иностранных языках

На английском языке фразеологизм "рог изобилия" звучит так - "cornucopia". На немецком - "Füllhorn", на французском - "corne d'abondance".