Фразеологизм «себе на уме»

Краткое описание и значение

Устойчивое выражение "себе на уме" означает скрытного, хитрого человека, который во всём ищет для себя выгоду.

История возникновения

Фразеологизм появился в 18 веке. В это время латинский язык был обязательным в программе преподавания, а выражения из этого языка употреблялись в обиходе. Так, существовала такая фраза "sibi in mente", которая означала изворотливого, хитрого человека. В России эта фраза стала базой для появление нового фразеологизма - "себе на уме", созвучного латинскому. Фраза получило большое распространение и до сих употребляется в русской речи.

Использование в современном языке

"Он себе на уме" - так говорят про замкнутого тихоню с коварными планами. В повседневной жизни мы можем часто слышать это выражение:

Елена была не то чтобы себе на уме, но лишний раз поболтать с кем-то было не в её правилах.

Примеры употребления в литературе

В литературных произведениях тоже довольно часто можно встретить это выражение. Так, в пьесе Александра Островского "Доходное место" герой произносит: "Только он копию-то не отдал - себе на уме, а деньги взял большие".

Герой Ивана Тургенева в романе "Рудин" говорит героине Наталье: "Тебе нечего от меня скрывать, а то бы ты скрытничала, себе на уме". В "Записках охотника" писатель тоже использует это выражение:

«Крепок ты на язык и человек себе на уме», — подумал я.

Фёдор Достоевский в своём произведении "Униженные и оскорблённые" пишет: "Маслобоев был славным малым, но всегда себе на уме, и развит как-то не по силам". Это же выражение классик использует в другом своём произведении - "Скверный анекдот": "Ивану Ильичу показалось, что есть в его словах что-то нехорошее, затаённое, себе на уме". В произведении Фёдора Достоевского "Записки из мёртвого дома" тоже есть этот фразеологизм: "И если вдруг кто-то выказывал охоту высказаться о том, что было себе на уме у всех собравшихся, то его тут же осаживали". В романе "Преступление и наказание" тоже можно встретить это выражение: "Раскольников понял, что Свидригайлов - человек себе на уме". В романе "Идиот" классик тоже его использовал: "Он сказал, что князя совершенно напрасно назвали идиотом, и что этот человек себе на уме". Таким образом, у Фёдора Достоевского это было излюбленное выражение, которое он вставлял чуть ли не в каждое своё произведение.

В рассказе Антона Чехова "Чёрный монах" тоже есть это выражение: "Минуту оба молча смотрели друг на друга: Коврин - с изумление, а монах - лукаво и как будто себе на уме". Это же выражение классик использует в другом своём произведении - в рассказе "Скучная история": "Кроме этого, надо быть человеком себе на уме: зорко за всем следить и ни на секунду не терять поле зрения".

Михаил Булгаков в произведении "Путешествие по Крыму" пишет: "Сослуживцы все были людишками себе на уме - явные мещане".

Алексей Толстой в своём романе "Князь Серебряный" приводит такую прямую речь героя: "Бояре себе на уме: не удалось Владимиру Андреичу на царство сесть, так мы посадим".

В произведении "Бойцы" Дмитрия Мамина-Сибиряка есть такое описание героя: "Лицо у него было умным и красивым, карие глаза смотрели проницательно, говорил редко, да и в целом выглядел как человек себе на уме".

Иван Лажечников в своём труде "Внучка панцирного боярина" говорит: "Но добродушные белорусцы с подозрением относились к этим словам, были себе на уме".

Михаил Загоскин в произведении "Юрий Милославский" пишет: "Он хотел его задержать, но Кирша, как всегда, себе на уме".

В труде Николая Герцена "Дилентантизм в науке" тоже есть это выражение: "Такие теории необычайно трудны для изучения, но именно они создают укрепления, за которыми сидят учёные себе на уме".

Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "Мелочи жизни" пишет: "Была и разница между ними: отец был себе на уме, а сын - тоже, но ещё и с искрой". В другом произведении классика - в "Дневнике провинциала в Петербурге": "Это люди себе на уме - люди, которые целиком усвоили суворовскую тактику".

В рассказе "Недоросль" Дмитрия Фонвизина героиня говорит: "Я, батюшка, отроду ни с кем браниться не стану. Промолчу, стерплю, но не стану - себе на уме. Бог тому заплатит, кто меня обижает".

Иван Гончаров в рассказе "Обрыв" так характеризует героиню: "Да она умная женщина, и себе на уме, как все женщины".

В произведении "Москва и москвичи" Владимир Гиляровский говорит: "Там были беззаботные комики, себе на уме".

В книге Владимира Шукшина "Любавины" так описан характер Ефима: "Всегда охотно поддакивал отцу, когда просил совета, а за душой таил совсем другое. Все понимали, что Ефим - себе на уме".

Эльдар Рязанов в книге "Неподведённые итоги" говорит: "Есть в нём что-то доброе, но при этом он себе на уме, да и взятку примет не моргнув".

Зарубежный автор Агата Кристи в своём романе "Причуда мертвеца" пишет: "Она была очень эффектной женщиной, но кроме этого ещё и себе на уме".

Это далеко не все примеры использования фразеологизма в литературной классике. Очевидно, что он пользовался большой популярностью у русских классиков.

Чем можно заменить выражение

В предложении фразеологизм можно заменить тождественным по смыслу выражением "хитрый лис". Это образный фразеологизм, обозначающий хитрого и скрытного человека:

- Посмотрим, как он выкрутится, хитрый лис.

Также для замены подойдёт выражение "гусь лапчатый". Ироничное высказывание, характеризующее надменного, изворотливого человека:

- Вот гусь лапчатый, попляшет он у меня.

Выражение "тёмная лошадка" - ешё одна подходящая замена:

Миссис Свон, по всеобщим оценкам, была тёмной лошадкой.

Синонимичные выражения

Ещё несколько похожих по смыслу сочетаний:

• с хитрецой;
• лукавый;
• мошенник;
• тёмная душа;
• замкнутый;
• плутовка;
• криворотый;
• расчётливый;
• пройдоха.

В этом мире нужно быть человеком с хитрецой, иначе не выжить.