Фразеологизм «секрет Полишинеля»

Если кратко, «секрет Полишинеля» — это известная тайна. Также фраза имеет значение: «Все делают вид, что распространившаяся информация секретна, и лишь кто-то один, не очень умный и проницательный, в тайну не посвящён». Полишинелем называют несерьёзного человека.

Происхождение фразы

С середины XVI столетия в Италии пользовалась успехом «Комедия дель арте» — уличный театр масок, ставящий импровизационные спектакли. Одним из персонажей театра был Пульчинелла – невысокий горбун с пронзительным голосом и длинным носом. Пульчинелла считался дурачком, но это не так. Под маской придурковатости прячутся ум, хитрость и смекалка.

Образ заимствовали французы. По-французски комедийный герой стал называться Полишинель. Во время спектакля он сообщал зрителям, как будут разворачиваться события, – раскрывал секрет.

В одном из сюжетов Полишинель работал пажом короля. Его Величество поручал слуге раздобывать секретные сведения, а это — задача не из простых. Чтобы узнать тайну, Полишинель прикидывался шутом, которого не воспринимали всерьёз, поэтому не считали нужным при нём умалчивать что-либо. Полученную таким образом информацию паж сообщал не только королю, но и придворным. Понимая, что их ждёт за разглашение тайны, слуги молчали, но секрет уже не был секретом.

Ещё одна известная история – измена жены Полишинеля. Дама встречается с Арлекином, о чём знают все, кроме главного героя спектакля. Поведение неверной супруги не обсуждают, так как всё очевидно, и только Полишинель не в курсе дела. Он не знает о случившимся и не пытается узнать.

В русский язык выражение пришло из творчества Жана Батиста Мольера. Драматург ввёл ярмарочного персонажа в комедию «Мнимый больной», которую в 1765 году впервые поставили в России.

Примеры использования словосочетания

В романе Л. Толстого «Воскресенье» секретом Полишинеля становятся старания Нехлюдова, пытающегося выручить Маслову.

Н. Лесков в повести «Загадочный человек» рассказывает о прибытии в Лондон русского купца из Сибири. Имя сибиряка – секрет Полишинеля.

М. Монтегю в историческом произведении «Король без трона» описывает интриги при королевском дворе. Французскому принцу угрожала опасность, и все его злоключения однажды стали секретом Полишинеля.

Героини любовного романа А. Белоконевой «Секрет Демиурга» пьют чай. Одна сообщает другой, что их внуки сочетаются браком, и это уже секрет Полишинеля.

А. Фомин в книге «Бесцеховая революция» анализирует опыт управления предприятием. Автор называет секретом Полишинеля цеховую структуру и штатное расписание организаций.

Персонаж детективной истории Н. Андреевой «Кара небесная или Стикс-2» утверждает, что секрет Полишинеля – подпольный завод по производству спиртного. Его ликвидацию показывали в криминальных новостях.

Частный сыщик Денис – герой книги Ф. Незнанского «Падший ангел» беседует с клиенткой. Та заявляет, что обратилась по личному делу. Детектив предугадывает секрет Полишинеля: дама наверняка расскажет об интимной связи с пропавшим поклонником.

А. Мовсесян в работе «Целевое питание для нормализации показателей здоровья» утверждает, что человеческий организм – самовосстанавливающаяся система. В медицине эти данные – секрет Полишинеля.

В. Хардиков – автор книги «Район плавания от Арктики до Антарктики» рассказывает о системе отчётности на флоте. В результате работы помполита секрет Полишинеля – происходящие на судне события – становились известны всему экипажу.

Ситуации, когда тайное оказывается явным, бывают и в жизни. Секретом Полишинеля можно назвать:

• роман директора компании с секретаршей;
• объявление в СМИ о грядущей реформе, когда о ней все узнали по «сарафанному радио»;
• регулярные «приписки» в отчётах;
• «неожиданное» появление инспектора или комиссии на предприятии с «внеплановой» проверкой;
• известие о беременности сотрудницы чуть ли не до того, как женщина узнает о своём положении.

Синонимы

Кроме фразеологизма «секрет Полишинеля», в русском языке для обозначения рассекреченных данных или общеизвестных истин существуют следующие выражения.

Капитан Очевидность

Так назвали персонажа американских комиксов. Как и Полишинель, капитан Очевидность озвучивает прописные истины, пытается объяснить без того понятные вещи. Переносное значение фразы – «то, что не требует доказательств».

По секрету всему свету

Высказывание означает «разглашение тайны по глупости, неопытности или из-за недостаточного внимания к собственному речевому поведению».

Достояние общественности

Это информация, которая раньше держалась в секрете, потом стала известна всем.

Секреты Полишинеля в шутках и анекдотах

Неумение хранить тайну или нарочное её разглашение, чтобы скрыть более секретную информацию, со временем стало достоянием народного творчества и предметом острот. В частности, советский командировочный в закрытом городе интересуется дорогой в гостиницу. «Иди по той улице до секретного реактора», — отвечает гостю горожанка.

В мультфильме «Три богатыря и Шамаханская царица» князь предусмотрел седьмую тюремную камеру, сбежать из которой невозможно. Как это всё-таки сделать, знает весь Киев.

Классический пример секрета Полишинеля – советские анекдоты о Штирлице. В них правительство фашистской Германии знает, что Штирлиц – русский шпион Исаев, но это не мешает разведчику успешно трудиться.