Фразеологизм «стреляный воробей»

Если кратко, «стреляный воробей» — это «некто, обладающий не очень позитивным опытом». Преодолевая препятствия, человек становится стрессоустойчивым, понимает, как действовать в сложившейся ситуации, может различить правду и ложь. Несмотря на то, что стреляными воробьями людей делают неблагоприятные события, фразеологизм имеет позитивную эмоциональную окраску.

Происхождение словосочетания

Много лет назад в крестьянских хозяйствах чуть ли не единственным способом выжить были полевые работы. Сеяли рожь, пшеницу, другие злаки. Во время сбора урожая после обмолота оставалась мякина – пустые колоски, но кое-где попадались колосья с зерном. Прилетавшие на поле старые воробьи умели находить зёрна и не притрагивались к мякине. Так появилась поговорка «старого воробья на мякине не проведешь».

Существует мнение, что пернатых отстреливали, чтобы они не вредили хозяйству, но оно сомнительно. Маленькие вёрткие птички – плохая мишень, да и вреда от них было немного. Стрелять в воробья – экономически нецелесообразное занятие. Причастие «стреляный» фразеологизм унаследовал от выражения «стреляная дичь» — дикое животное, умеющее уходить от охотников. То есть, получился гибрид из частей словосочетания и поговорки.

Примеры использования фразеологизма

Джейми Гамильтон – герой романа Д. Джонс «Дом за порогом» не по своей воле стал путешествовать между мирами. Мальчик научился выживать в разных условиях, поэтому о нём можно было сказать «стреляный воробей».

Персонажи другой детской книги – «Случайный попутчик» А. Иванова расследовали настоящие преступления. Это не радовало родителей школьников, поэтому во время очередного разговора с сыном отец Олега попросил мальчика не утаивать намерений. Глава семьи – стреляный воробей – не хотел, чтобы ребёнку угрожала опасность.

В романе А. Конан Дойла «Затерянный мир» впечатление стреляного воробья производит профессор Челленджер.

Николай – герой любовной истории Е. Гординой «Когда красота убивает» зовёт себя старым стреляным воробьём, подразумевая под этим опыт обольщения прекрасного пола.

Описывая перестрелку между белой армией и большевиками в произведении «Белое и красное» Ю. Киселев устами героя заявляет, что молодые бойцы с той и другой сторон, не имея опыта уличных боёв, за один день становились стреляными воробьями.

Герой детективной истории П. Серякова «Дороги скорби» много общался с разными людьми, поэтому был стреляным воробьём в области коммуникации: по внешнему виду определял речевые намерения собеседника.

Лейтенанту полиции Люси Энебель из книги Ф. Тилье «Синдром Е» коллега понравился на только внешне. Комиссар Шарко выглядел, как стреляный воробей.

В триллере А. Воронина «Слепой. Приказано выжить» наёмные убийцы охотятся на стреляного воробья: «клиент» упархивает у них из-под носа.

Пал Палыч – герой рассказа А. Матюхина «Сиянье её глаз» считал, что поколение, родившееся в середине восьмидесятых, – нестреляные воробьи. Дети «лихих девяностых» не испытали ужасов жизни тех лет, не проходили испытаний, выпавших на долю взрослых.

В подростке Фредди из книги И. Райбана «Кассетный клуб» стреляного воробья выдают сломанный нос и шрамы.

Герой детектива О. Басковой «Фиалки под снегом» Перепелюшкин был стреляным воробьём, поэтому знал, что подвоха можно ожидать даже от самых близких друзей.

В рассказе Л. Тепляковой «Две невесты» одна молодая женщина выходит замуж впервые, другая постарше – стреляный воробей.

Командующий батальоном Георгий Поляков из повести Г. Евтушенко «Люди одной крови», будучи опытным в общении с противоположным полом, то есть, стреляным воробьём, быстро заметил, что ему симпатизирует девушка.

Стреляные воробьи бывают и в жизни. Это:

• директор предприятия, начавший карьеру с должности рабочего цеха;
• учитель предпенсионного возраста;
• многодетная мать;
• следователь полиции;
• многократный победитель спортивных соревнований.

Синонимы

Людей, приобретших жизненный опыт разной степени тяжести, в русском языке называют следующим образом.

Тёртый калач

Приготовление калачей без хлебопечки и тестомеса – очень трудоёмкий процесс. Чтобы изделие получилось мягким и пористым, тесто долго мнут и трут. Так же и с человеком: он «мнётся», «трётся» во время испытаний, становясь психологически устойчивым к ним.

Травленый волк

В прямом значении это зверь, которому посчастливилось выжить на охоте за ним, в переносном – человек, переживший невзгоды, поражения, неудачи, но не сломавшийся под их гнётом.

Прошёл огонь, воду и медные трубы

Огонь и вода – это преграды на жизненном пути, а трубы из меди – слава. Случается, что, выбравшись из неблагоприятных обстоятельств, индивид сохраняет моральный облик, но быстро меняется в худшую сторону, став известным и оказавшись в выигрышном, по сравнению с предыдущим, положении.

Видавший виды

Так говорят о человеке, познавшим жизнь с не лучшей её стороны, а ещё о старой потрёпанной вещи: видавшая виды скатерть.

Искушённый

Причастие произошло от слова «искус» — проверка в деле, испытание на прочность. Искушённый в чём-либо проверялся неоднократно, как умышленно, так и в сложившихся обстоятельствах.

Матёрый

Попадающий под это определение волк достиг половой зрелости, а человек приобрёл профессиональный опыт.

Бывалый

Так называют человека, много видевшего, испытавшего, сведущего в каком-либо деле.

Наторелый

Чтобы стать наторелым, надо как следует постараться на профессиональном поприще. Неопытного специалиста наторелым не назовут.

Фразеологизм в детской литературе

Книги играют немаловажную роль в воспитании детей, в том числе, учат ребят бережно относится к природе. Одно из таких произведений – «Лесные тайнички» Н. Сладкова. В книгу включены сказки и рассказы о животных. В одной из историй воробей просит синицу предположить, какое самое страшное оружие у людей. Это вовсе не ружьё и не пушка (из неё стрелять по мелким птицам бесполезно), а рогатка – настоящая угроза воробью, пусть даже стреляному.

Диалог птиц – повод для размышлений о гуманизме в отношениях человека и живой природы.

Все мы, взрослея, приобретаем опыт, благодаря которому становимся сильнее и мудрее. Так что, высказывание «стреляный воробей» применимо к каждому из нас. По крайней мере, к достигшим определённого возраста.