Фразеологизм «строить воздушные замки»

Краткое значение фразы «строить воздушные замки» — это «мечтать о несбыточном». Так, обычно с укором, говорят о человеке, утратившим связь между собственными иллюзиями и реальным положением вещей, не видящим границ возможного.

Происхождение словосочетания

О замках в воздухе говорил средневековый богослов Августин Блаженный. Образное сравнение христианский философ использовал в проповедях.

Реальные, а не воздушные замки строил испанский военнослужащий Генрих Бургундский. За победу над маврами король Испании выдал за него свою дочь и пожаловал земли. Подвиг Генриха пытались повторить другие подданные, но у них ничего не получилось, так что замки они могли строить только в собственных головах.

Также есть версия, что выражение — дословный перевод с немецкого, пришедшее в русский язык в XVIII столетии. В 1818 году Н. Хмельницкий написал водевиль «Воздушные замки», главный герой которого мечтает о чине адмирала, географических открытиях и управлении необитаемым островом.

Примеры использования фразы

Княгиня Шестова — героиня произведения Н. Гейнце «В тине адвокатуры», рано лишившись матери, воспитывалась во французском пансионе, где девушку научили строить воздушные замки.

Порфирий Владимирыч из «Господ Головлёвых» М. Салтыкова-Щедрина говорит, что воздушные замки — планы, мечты, желания людей. Бог может мгновенно изменить всё.

В романе «Масоны» А. Писемский рассказывает о Людмиле, любящей спать до полудня и строить в воображении воздушные замки.

Неточка Незванова — героиня одноимённого романа Ф. Достоевского увлекается пением и мечтает о певческой карьере. Строит воздушные замки.

Без строительства воздушных замков не обходятся даже самые прозаические натуры. Эту мысль высказывает Д. Мамин-Сибиряк в «Диком счастье».

Н. Добролюбов в работе «О степени участия народности в развитии русской литературы» пишет, что мастера слова преувеличивают влияние своих произведений на исторические события. Строят воздушные замки.

Строить воздушные замки свойственно молодым. Не составляет исключения Габриэль из книги Б. П. Гальдоса «Двор Карла IV». Юноша мечтает о продвижении по службе.

Большая часть людей вынуждена зарабатывать деньги на нервно-спокойную жизнь и строить воздушные замки. Так думает персонаж «Шарады» Р. Каштанова.

Авторы книги «Сообщество, у которого есть идеи» Е. Ободкова, О. Хромова и А. Цымбалюк делят людей на Мечтателей, Критиков и Реалистов. Первые строят воздушные замки, не переходя от намерений к действиям.

Персонаж «Дороги» П. Свободина рассуждает о любви. Боясь, что его сердце разобьётся и в этот раз, мужчина не хочет строить воздушных замков.

Главная героиня романа П. Коэльо «Вероника решает умереть» принимается строить воздушные замки по поводу возможного бракосочетания, но делает неутешительные выводы. Её тёзка из книги «Невеста без места» Н. Кочелаевой не может смириться с уходом сожителя, поэтому строит воздушные замки, выдумывает причины исчезновения кавалера.

Сёстры Божена и Алекса остались без родителей. Девушки выживают, как могут, не строя воздушных замков. События развиваются в произведении С. Недоруба «Свет далёкой звезды».

Строителей воздушных замков хватает и в жизни. Это может быть:

• девушка из бедного квартала, видящая себя на монаршем троне;
• худощавый, не занимающийся физкультурой парень, мечтающий занять пьедестал соревнований по бодибилдингу;
• графоман, мысленно раздающий автографы благодарным читателям;
• изобретатель вечного двигателя;
• инженер на государственном предприятии, в мечтах попадающий в список Forbes.

Синонимы

Любовь к прокручиванию в голове несбыточных желаний обозначается следующими словами и выражениями.

Витать в облаках

Небо, облака притягивали людей с древнейших времён. Многие мечтали витать в облаках, но делать это могли только боги Олимпа.

В старославянском «витати» — «найти приют». В современном русском языке «витать в облаках» означает «жить в собственном иллюзорном мире без связи с реальностью».

Строить испанские замки

То же, что воздушные. Как вышеупомянутые испанские полководцы, не достигшие успеха в военном деле.

Грезить

Грёзами в психологии называют непроизвольные мечты — продукт пассивного воображения. Личность не прилагает усилий к их исполнению. Отсюда «грезить» — «бесплодно мечтать».

Последствия строительства воздушных замков

Если жить собственными фантазиями, не различать мечту и реальность, можно глубоко разочароваться. Это понимает героиня произведения В. Егорова «Букет красных роз». Она просит Александра не строить воздушных замков, ведь их обломки могут причинить боль.

Будучи убеждённой в том, что всё заканчивается хорошим, строила воздушные замки, без устали прибавляя к ним по камешку, Анисава из «Нечаянной радости» С. Грибанова.

Нужно ли строить воздушные замки? И да, и нет. С одной стороны, полный уход в мир иллюзий бесполезен и даже опасен для психики, с другой, куда бы двигалось человечество, если бы не воплощало в жизнь самые смелые мечты? Когда-то воздушными замками были колесо, катапульта, огнестрельное оружие, пароход, поезд, компьютер, искусственный спутник Земли. Мы пользуемся благами цивилизации благодаря тому, что кто-то однажды не побоялся думать и делать не так, как другие, по мнению большинства, строил воздушные замки. Так что не бойтесь «строительства», только не останавливайтесь на нём. Смелые прогрессивные мечты должны сбываться.