Фразеологизм «с гулькин нос»

Краткое описание и значение

Устойчивое сочетание слов "с гулькин нос" обозначает небольшое количество чего-либо или кого-либо. Выражение имеет подчёркнуто ироничный характер: употребляя его, собеседник выражает определённую насмешку по отношению к тому, к чему оно обращено.

Как появился

Фразеологизм "с гулькин нос" возник в старинное время. На первый взгляд кажется, что он образовался от имени Гулька, правда, женское оно или мужское, непонятно. Да и что оно означает, тоже неясно. Странное какое-то, в общем.

Однако это далеко не имя. Гульками раньше называли голубей, от слова "гули-гули". Так и появилось разговорное слово "гулька". А почему нос - потому что клюв у этой птицы действительно небольшой, отсюда и сравнение - "с гулькин нос".

Употребление в современной жизни

Выражение идеально подходит для обиходной, разговорной речи. Поэтому его часто можно услышать в повседневной жизни, когда речь идёт о небольшом количестве чего-либо:

Денег у Катерина было с гулькин нос, так и стала она думать, чего бы предпринять.

Использование в литературе

Выражение можно встретить на страницах литературных произведений. Так, Максим Горький в произведении "Жизнь Клима Самгина" пишет: "Клим осторожно оглянулся: перед ним стоял человек с мелкими, как гулькин нос, глазами".

Михаил Шолохов в своём романе "Тихий Дон" приводит такую прямую речь:

- Куда ж мы тебя положим? Видишь, тесно живём, — уже мирнее сказал хозяин. — Мне и места-то надо с гулькин нос.

В произведении "Аристократка" Михаила Зощенко герой говорит другому герою: "Денег у меня - с гулькин нос, разве что только на три пирожных".

Александр Степанов в книге "Семья Звонарёва" пишет: "Рядом с домом стоял сарай - с гулькин нос, да и тот с дырявой крышей".

Виктор Белов в своём произведении так описывает героя Ивана Африкановича: "Баба на ферме работает за 50-60 рублей, всю семью кормит, а он что? С гулькин нос - по 10-15 рублей приносит".

В рассказе "Требуется чудо" Сергей Абрамов вставляет такую прямую речь героя: "Лера, до премьеры остаётся времени с гулькин нос, а ничего ещё не готово, хоть плачь".

Таким образом, пусть нечасто, но всё-таки встречается этот фразеологизм в литературной классике.

Чем можно заменить выражение

В предложении фразеологизм можно заменить подходящим по смыслу выражением - например, "кот наплакал". Оно тоже обозначает совсем небольшое количество:

Старику вытащил из-за пазухи аккуратно свёрнутые бумаги: "Не, здесь немного...Как кот наплакал".

Также хорошо подходит выражение "капля в море":

Он, не поднимая глаз, прошёл мимо: как капля в море показалось ему всё то, о чём он переживал.

Ещё одно подходящее для замены выражение - "как украл". Обычно, когда люли крадут что-либо, они, опасаясь, что их заметят, берут совсем немного. И этого сравнения и получился фразеологизм "как украл", то есть взял совсем немного:

Митька принёс конфеты в вазе.

- А что так мало? Ты украл их, что ли? - спросил Фёдор.

Сочетание "раз, два и обчёлся" тоже подойдёт. Его используют в значении "слишком мало":

Яблок было очень мало - раз, два и обчёлся. На всех ребятишек точно не хватило бы.

Также можно использовать выражение "с воробьиный нос":

- Негусто, знаешь ли, - проворчала старуха. - Денег надо много в твоём положении, получкой с воробьиный нос тут не обойдёшься.

Синонимичные выражения

Ещё несколько фразеологизмов, похожих по смыслу с выражением "с гулькин нос":

мальчик-с-пальчик;
с пригоршню;
мал, мала, меньше;
негусто;
в обрез;
на донышке;
всего ничего;
на грош;
всего-навсего.

Денег оставалось в обрез, нужно было срочно что-то придумать.

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу фразеосочетания:

ешь не хочу;
вагон и маленькая тележка;
как звёзд на небе;
как грибов в лесу;
куры не клюют;
пруд пруди;
выше крыши;
по горло;
воз и маленькая тележка;
не оберёшься;
пропасть;
уйма;
куча;
видимо-невидимо;
тонна;
непочатый край;
бездна;
тонна;
масса;
завались;
львиная доля.

Денег у них было куры не клюют: живи не хочу.

Употребление в иностранной языковой культуре

Выражение "с гулькин нос" - чисто русское сочетание. Оданко в иностранных языках есть идиомы с похожим значением. Например, в английском это выражение "a little bit", обозначающее "немного, небольшое количество чего-либо":

George took out yhe bag a little bit apples. - Джордж достал из сумки яблок с гулькин нос.

В немецком языке этот фразеологизм звучит так: "sehe ich ganz genauso", а во французском так - "peu de".

Ошибки в использовании

Бывает, что слово "гулькин" в выражении пишут с заглавной буквы, полагая, что это имя. Однако мы выяснили, что это вовсе не имя, а обращение к голубю - гулька. Это обычное имя существительное, которое пишется с маленькой буквы. Если этим правилом пренебречь, это будет грубая речевая ошибка - искажения фразеологизма.