Фразеологизм «титаническая борьба»

Краткое описание и значение

Устойчивое сочетание слов "титаническая борьба" означает неприятную ситуацию, для решения которой требуются колоссальные усилия.

История происхождения

Из названия фразеологизм становится ясным, что он восходит к мифологическому сюжету, в центре которых - титаны.

Титанами были полубожественные создания, жившие во времена Древней Греции. Это были дети небесного бога Урана и богини земли Геи. Их было 12:

1. Властитель рек и морей Океан.

2. Царь северной части земли Кей.

3. Покровитель звёзд и созвездий Криос.

4. Супруг океаниды (дочери Океана) Климены Иапет.

5. Отец бога солнца Гелиоса Гиперион.

6. Бог земледелия, отец Зевса Кронос.

А также шесть сестёр-титанид:

• лунная богиня Тейя;
• мать всего живого на земле Тефида;
• богиня земли Рея;
• богиня правосудия Фемида;
• царица памяти Мномосина;
• богиня света Феба.

Все титаны были наделены невероятной силой и мощностью. Их отец, узнав о том, что кто-то из них убьёт его, чтобы завладеть престолом, отправлял их в преисподнюю. По преданию это должен был сделать его Кронос. Так всё и произошло: скоро он занял место Урана и стал править небом.

Но по иронии судьбы Кроноса ждала такая же участь: оракул предсказал ему, что его место займёт один из его сыновей. У Кроноса было шестеро детей, всех их он отправил на тот свет, за исключением самого маленького - Зевса. Его спасла мать Рея, спрятав сына на острове Крит. По легенде, его воспитанием там занималась коза Амалфея - кстати, на основе этой легенды потом родился фразеологизм "рог изобилия".

Возмужав, Зевс решил отомстить своему отцу за всех братьев и сестёр, а также испортить предначертанное. Он поразил его мечом, так, что он уже никогда не смог размножаться, а после взошёл на его трон, став богом грома и молний. Затем он вернул всех титанов на землю, после чего между ними и Кроносом развернулась борьба. Целых десять лет сражались боги Олимпа и титаны за власть над миром. Это была самая продолжительная и самая разрушительная война за всю историю Древней Греции. Война закончилась победой богов, но не долго они радовались. На земле появились - гиганты, змееногие чудовища, которые атаковали Олимп. Жена Зевса Гера предсказала, что победить их сможет смертный по имени Геракл. Он был сыном богини мудрости Афины, и именно ему предстояло совершить 12 подвигов, чтобы спасти землю от гигантов.

На заметку! По этому мифологическому сюжету в 2010 году голливудский режиссёр Луи Летерье снял фильм "Битва титанов" с Сэмом Уортингтоном в главной роли (фильм "Аватар").

Использование в повседневной жизни

Из мифов Древней Греции выражение "титаническая борьба" перенеслось в наше время время, и сегодня используется для выражения противостояния больших масштабов:

Это была бы титаническая борьба, в которую я не хотел ввязываться.

Употребление в литературе

В литературных произведениях тоже можно встретить это выражение. Так, Виктор Короленко в своём произведении "Ат-Даван" пишет: "Река застыла, и только нагромождённые в беспорядочном порядке льдины свидетельствовали о том, что недавно здесь развернулась титаническая борьба."

Дмитрий Мамин-Сибиряк в романе "Бойцы" так описывает природу:

В этом бешеном разгуле могучей стихийной силы ключом била суровая поэзия глухого севера, поэзия титанической борьбы с первозданными препятствиями.

Альвин Каспари в своём произведении "Покорённый Кавказ" тоже использует этот фразеологизм в таком моменте: "Эти потрясающие очерки были созданы авторами, которые сверхточно передали детали той титанической борьбы, прославляя как победителей, так побеждённых.

Выражение также используют современные авторы в своих книгах. Например, Пётр Аршинов в своём произведении "История махновского движения" говорит: "Он видел её титаническую борьбу с наседавшими на неё со всех сторон силами".

В книге "Обнуление. Кто управляет Путиным" Андрей Пионтковский пишет: "Этот впечатляющий результат его длительной титанической борьбы с тероризмом, который уже унёс тысячи жизней русских военных и мирных жителей".

Таким образом, фразеологизм "титаническая борьба" редко можно встретить на страницах классических произведений, но всё же можно.

Чем можно заменить выражение

В предложении фразеосочетание можно заменить другим, подходящим по смыслу, выражение. Это, например, "титанические усилия". У него тот же смысл, даже первые слова одинаковые:

Титанических усилий Карлу стоило объяснить ей, что её муж не пострадает в этой схватке.

Ещё одно выражение с похожим смыслом- "смертельная борьба". Оно означает конфликт, при котором могут произойти значительные потери:

Между молодыми людьми, которые ещё совсем недавно ели с одной ложки, развернулась настоящая смертельная борьба.

Также для замены подойдёт фразеосочетание "кровавая схватка":

В конце этой кровавой схватки Гласс выдохнул: он осуществил задуманное. Позднее он встал и почувствовал в груди невероятную лёгкость.

Синонимичные выражения

Ещё несколько фразеологизмов с похожим смыслом:

• тяжёлая борьба;
• борьба не на жизнь, а на смерть;
• кровопролитная война;
• непрерывная борьба;
• грозная опасность;
• великое противостояние;
• взаимное истребление;
• титанический труд;
• геркулесов труд.

Грозная опасность нависла над городом.

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу сочетания:

• небольшие усилия;
• всё далось легко;
• быстро и просто;
• особо не старался;
• быть налегке;
• минимум стараний.

Инне всё в этой жизни давалось легко.

Употребление в иностранных языках

В английском языке выражение "титаническая борьба" звучит как "titanic struggle". По-немецки это будет "titanischer kampf", а по-французски - "lutte titanesque".