Фразеологизм «тянуть канитель»
Если коротко, «тянуть канитель» значит:
- намеренно затягивать поиск решения проблемы;
- выполнять рутинную работу;
- медленно говорить;
- не решаться начать разговор;
- не спешить отвечать, когда спрашивают.
Так себя ведут, если хотят испытать чьё-то терпение. Сказанное не относится к педантичным, медлительным людям, для которых неспешно подбирать слова или выполнять работу – естественно. Производное от фразеологизма слово – глагол «канителиться».
История происхождения выражения
В русский язык пришло французское слово «канитель» (le cannetile) – нити для вышивания из золота, меди, серебра. Канителью украшали военную форму, ризы священнослужителей и нарядную одежду. Впервые канитель упоминается в 1589 году в рассказе об одеянии Бориса Годунова.
Нити изготавливали из раскалённой проволоки способом вытягивания. Это был трудоёмкий процесс. При сильном натяжении нить могла порваться. Её надо было сделать максимально тонкой, но не достигнуть критического сечения, когда происходит разрыв. В то время выражение «тянуть канитель» понимали буквально. Впоследствии фраза приобрела переносное значение.
Примеры использования словосочетания
Чиновник из «Скверного анекдота» Ф.М. Достоевского тянул канитель сорок лет подряд. Так он называл исполнение должностных обязанностей. Этим же фразеологизмом характеризует работу государственных служащих М.Е. Салтыков-Щедрин.
Герой произведения А. Вельтмана «Саломея или Приключения из моря житейского» фразой «тянуть канитель» обозначает выезд в свет или организацию увеселительных мероприятий в своём имении, чтобы сосватать дочь.
Подруги из детективной истории К. Старк «Гончие Лилит» беседуют о парнях. Во время разговора одна советует другой не терять времени, а посмотреть по сторонам, пока её знакомый молодой человек тянет канитель, то есть, определяется с намерениями.
Андрей Васильевич – герой книги В. Тендрякова «Покушение на школьные миражи» ожидает вердикта комиссии по поводу его художественных способностей, и от волнения ему кажется, что преподаватели тянут канитель – не спешат объявлять решение.
Н. Калиткин в романе «Войны Посейдона» пишет об американских учёных, которые, по мнению одного из героев, будут тянуть канитель, пытаясь найти причину взрыва русского экспериментального аппарата.
В жизни фразеологизм употребляют, если:
- кто-либо начал рассказывать историю, но почему-то не продолжает, а другим интересно знать, что дальше;
- родители ждут, пока ребёнок оденется на прогулку;
- затягивается оформление документов;
- докладчик не может озвучить основную мысль или подвести итоги сообщения;
- ученик не знает ответа на вопрос учителя, поэтому молчит.
Синонимы
В русском языке имеются разные слова и выражения, обозначающие неспешное говорение или выполнение действий.
Тянуть кота за хвост
Словосочетание впервые употребила в 1912 году писательница Лидия Чарская. Сначала фразеологизм значил «быстро», «стремительно». Чтобы ухватиться за хвост кота, нужна хорошая реакция, так как животное наверняка успеет вывернуться. Позже фраза приобрела противоположное значение.
Поскольку издеваться над животными нехорошо, пожалуйста, никогда не тяните кота за хвост в прямом смысле. А чтобы у людей не складывалось впечатления, что вы их мучаете медлительностью, старайтесь быть расторопнее.
В час по чайной ложке
Раньше дозировку лекарств назначали аптекари. Правила приёма препарата фармацевты писали на пузырьке. «В час по чайной ложке» – одна из рекомендуемых доз. Некоторое время спустя выражение стало нарицательным.
Тянуть резину
Словосочетание использовал А. Солженицын в книге «Архипелаг ГУЛАГ». Заключённые медленно и монотонно выполняют работу, так как понимают, что её всё равно не избежать, и, как ни старайся, нагрузка не уменьшится.
Существует похожий вариант забастовки, когда сотрудники вроде бы трудятся, но темп работы настолько низкий, что снижается производительность труда, и предприятие терпит убытки.
Завести (затянуть) волынку
Волынка – шотландский музыкальный инструмент с тягучим и резким звуком. Прослушивание волынки вызывает ассоциации с чем-то затянувшимся на длительный срок или медленно продвигающимся. Отсюда и выражение.
Устраивать волокиту
Раньше волокитами называли мужчин, которым нравилось ухаживать за женщинами. Сегодня слово «волокита» употребляется в значении «намеренное затягивание бюрократических процедур».
Мусолить
В переносном значении глагол означает «медлить», «тянуть с выполнением дела» или «выдавать информацию дозировано, не говорить всего сразу».
Затягивать
Слово может употребляться в значении «увеличивать время на что-либо», например, «докладчик затянул выступление».
Тормозить
Одно из значений слова – намеренно задерживать выполнение работы, оформление документов, рассмотрение жалобы и т. д.
В разговорной речи глагол используют в значении «действовать медленно».
Медлить
Слово означает «не спешить начинать делать что-то», «откладывать выполнение дела». Также говорят «медлить (не торопиться) с ответом».
Копаться
Глагол имеет разные значения. Одно из них – «неспешно делать что-либо», «не торопиться закончить дело». Например: «Что ты там копаешься? Одевайся быстрее».
Другие значения слова «канитель»
Сегодня канителью называют не только нити, но и обмотку для струн музыкальных инструментов. Её изготавливают из меди.
Из канители производят набивки для двигателей внутреннего сгорания, чтобы капли горючего не попадали наружу.
На блатном жаргоне «канитель» означает «арест», «задержание», а также «нарушение субординации внутри преступной группировки или в тюремной камере».
Вышивка золотом в России
Словосочетание «тянуть канитель» давно имеет переносное значение, но искусство вышивки золотом существует и в наши дни. Так, работы швейного производства, большая часть которых выполнена вручную, можно увидеть в музее Торжка. Здесь же находятся исторические экспонаты.