Фразеологизм «у чёрта на куличках»

У чёрта на куличках – это не просто далеко, а в необжитых местах, где не ступала нога человека. Выражение неприменимо к густонаселённым всемирно известным мегаполисам (Париж, Нью-Йорк). Оно больше подходит глухой подмосковной деревне.

Происхождение словосочетания

Много лет назад на Руси ровные, расчищенные под пашню или сенокос участки леса называли кулигами или кулижками. Люди того времени делили окружающий мир на «свой» и «чужой». «Своё» пространство, включающее дом, двор, деревню, церковь охраняли добрые духи, а злые потусторонние существа водились на неосвоенных территориях в «чужом» мире. В словаре И. Даля приводится высказывание «у чёрта на кулижках».

Существительное «кулижки» имеет общий корень в русском и финском языках. Кулижки – открытые участки леса финны считали местом обитания нечисти. Позже слово трансформировалось в «кулички».

У христиан есть традиция печь на Пасху сдобный белый хлеб – куличи. Праздник Воскресения Христова и нечистая сила несовместимы, вследствие чего выражение «у чёрта на куличках» стало трактоваться как оксюморон – соединение несоединимого и обозначать несуществующее место.

Примеры использования фразеологизма

В романе М. Горького «Жизнь Клима Самгина» к чёрту на кулички ссылают революционера.

Ева – героиня детской книги И. Подольского «Огненная печать» время от времени ездит в гости к двоюродному брату Диме. Родственник проживает у чёрта на куличках.

Девочка с характером Дафна Блэйквей из детектива Д. Шелтона «Эмили Лайм и похитители книг» обрадовалась, когда узнала, что в школе у чёрта на куличках с нетерпением ждут новую ученицу.

В книге И. Градовой «Вскрытие покажет» майор Карпухин вряд ли поможет следствию. Военнослужащие погибли у чёрта на куличках, а не на вверенной Карпухину территории.

У чёрта на куличках новое жильё одиннадцатиклассника Дмитрия – героя романа М. Евсеевой «Куда улетают самолёты».

Вышедшая из Варшавы боевая группа капитана Савушкина из произведения А. Усовского «Дойти до перевала» понимает, что оказалась у чёрта на куличках.

У чёрта на куличках проживает любительница сыска леди Хардскал. По крайней мере, так думает её приятель – персонаж детективной истории Т. Кинси «Картина убийства».

Бойкая медсестра Лида – героиня пьесы Э. Брагинского и Э. Рязанова «Аморальная история» докладывает пациенту – чиновнику Филимонову, что живёт у чёрта на куличках в коммуналке.

В книге Т. Герритсен «Гиблое место» у чёрта на куличках стоит лыжная база, куда едут приятели.

Бизнесмен Бен в любовном романе С. М. Андерсон «Свободна, как ветер», по субботам привык отдыхать – играть в рок-группе, не думая ни о работе, ни об отношениях в семье, ни о школе у чёрта на куличках.

Дж. Портер в книге «Самый желанный мужчина» рассказывает о суррогатной матери Джорджии, вынужденной отправиться на остров у чёрта на куличках.

Несмотря на предсказание духов, Злата из триллера И. Базаркиной «Проклятие старого города» ехать к чёрту на кулички не планирует.

Выражение «у чёрта на куличках» употребляют и в жизни. Это может быть:

• легкоатлетический манеж на городской окраине;
• оптовый рынок за пределами мегаполиса;
• хутор в тайге;
• необитаемый остров;
• участок большого запущенного сада.

Синонимы

Для обозначения далёких необжитых мест носители русского языка используют следующие высказывания.

Куда Макар телят не гонял

Гонять телят бедный крестьянин не мог никуда, так как у него их не было. Фраза означает «так далеко, где не были даже несуществующие телята».

У чёрта на рогах

Почему на рогах, точно не знает никто. Возможно, потому что рога – отличительная особенность чёрта. В одной из работ И. Даля написано: «Везде бывал: не был только у чёрта на рогах».

Чёрт-те где

Это эмоционально-экспрессивное выражение, означающее «неизвестно где». Например, «его чёрт-те где носит».

В глуши

Глушь – удалённое безлюдное место, куда не добралась цивилизация.

В тигулях

Существительное «тигули» – труднодоступная местность – встречается в диалектах Воронежской области: «Заехали в такие тигули, что и не выбраться».

История о полтергейсте

Много лет назад на месте одного из районов Москвы находилось урочище Кулишки. Здесь селились люди. Поселенцы строили дома, возводили храмы. Храм Живоначальной Троицы сохранился до наших дней. В народе его называли Троицыным храмом на Кулишках.

В 1666 году в храме поселилось таинственное существо, делающее много бед. Из обители доносились крики. В воздух поднимались мебель и утварь.

Люди решили, что это демон, и обратились к монаху Лариону Ананьеву. Служитель Бога молился пять недель, после чего безобразия прекратились. Может быть, это было не потусторонний персонаж, а беглые преступники, пытающиеся напугать добропорядочных граждан, но сегодня об этом уже не узнать.

Раньше фразой «к чёрту на кулички» отвечали на вопрос «Куда идёшь?». Из суеверия люди не рассказывали о пути, чтобы не накликать неприятностей.

Места, называемые «у чёрта на куличках», могут быть интересны для посещения, но небезопасны. Поэтому, если решите исследовать незнакомую местность, тщательно подготовьтесь к путешествию и не отправляйтесь туда в одиночку.