Фразеологизм «хлебом не корми»

Краткое значение фразы «хлебом не корми» — это «увлечённость каким-либо делом, хорошим или не очень». Выражение употребляется не самостоятельно, а в сочетании со словами «дай (только)», «пусти (только)»: «Его хлебом не корми, дай только сразиться с очередным монстром в компьютерной игре». Иногда вместо «хлебом» говорят: «Мёдом не корми», хотя «без хлеба и мёдом сыт не будешь».

Происхождение словосочетания

Хлеб – это не просто пища, а культурный артефакт. Продукт – основа рациона человека и результат тяжёлого труда представителей разных профессий.

С древних времён хлеб обожествляли, использовали в ритуалах. По сей день с помощью хлеба совершается таинство Причастия. Приготовляемые на Пасху куличи – хлеб, символизирующий жизнь.

Хлебом-солью встречают молодожёнов, дорогих гостей. Хлеб берёт с собой в дорогу путник. Если есть хлеб и вода – голода нет, что не всегда справедливо для других продуктов.

Уважительное отношение к хлебу – не от скупости или голода, а от почтения к хлеборобам и способности хлеба насыщать, давать человеку питательные вещества для полноценной жизни.

Фразеологизм «хлебом не корми» означает, что, по представлению говорящего, для кого-то есть что-либо более значимое, чем хлеб.

Примеры использования фразы

Полковник Фрей – герой романа Д. Мамина-Сибиряка «Черты из жизни Пепко» заявляет, что людей хлебом не корми, дай повоевать.

Интересная личность – Нил Федосеевич Мамаев из пьесы А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты». Барину нравится поучать других. Хлебом не корми, приди за советом.

Желая спасти дочь от беды, князь Василий просит разрешения у царя Иоанна поехать в дальнюю вотчину. Другой персонаж – князь Никита предполагает, что Василием движет желание поохотиться. Их брата хлебом не корми, дай за медведями и волками гоняться. Застольную беседу описывает Н. Гейнце в романе «Малюта Скуратов».

Сторожиха из «Воскресенья» Л. Толстого возмущена любопытством людей. Хлебом их не корми, давай зрелищ.

Золотые руки у гончара Дичко – героя исторического произведения В. Гладких «Рерик – сокол русов». Каждое изделие мастера широко обсуждали, особенно представительницы прекрасного пола. Женщин ведь хлебом не корми, дай посплетничать.

Детектив Эрик недоволен настойчивостью Мариши. Девчонкам полагается сериалы смотреть, а эту хлебом не корми, дай влезть в историю. Такое мнение о подруге у персонажа книги К. Любимовой «Дворецкий слишком много знал».

Отношения полов – дело непростое, особенно в юности. В фантазийной истории Е. Гаглоева «Отражение зла» Геллер учит Камиллу, как обходиться с парнями. Юношей хлебом не корми, дай только вызволить девушку из беды.

Старший лейтенант Мезенцев не любит дежурить по штабу. Лучше отдавать воинский долг подальше от начальства. Проверяющих хлебом не корми, дай докопаться до какой-нибудь мелочи, а потом наказать всех, кто под руку подвернётся. Бюрократия в фантастическом мире мало чем отличается от таковой в жизни реальной. По крайней мере, власть предержащие в книге В. Романова «Смерть особого назначения».

Отец Дидрика – персонажа произведения для детей А. Свинген «В прыжке» любит вестерны. Фильмы, где персонажей хлебом не корми, дай пострелять.

Фразеологизм «хлебом не корми» употребляют и в жизни. Фраза уместна в следующих ситуациях:

• модница не упускает появления в магазине платьев из новой коллекции;
• дачник старательно ухаживает за рассадой помидоров редкого сорта;
• профессиональный кондитер посещает мастер-классы мэтров кулинарного искусства;
• ландшафтный дизайнер устраивает на вверенных ему территориях мини-Версаль;
• резчик по дереву воссоздаёт сюжет сказки с помощью деревянных фигурок.

Синонимы

Увлечённых чем-то людей, фанатов своего дела по-русски называют так.

Любитель

В отличие от профессионала, это человек, для которого то или иное занятие – хобби. Деление на профессионалов и любителей условно, если вспомнить высказывание о создателях «Титаника» и ковчега.

Охотник (до чего-либо)

Охотником можно быть до чтения книг, рыбной ловли, курения сигар, противоположного пола, да мало ли до чего(кого) ещё, но всё-таки лучше иметь полезные увлечения.

Энтузиаст

По-древнегречески «вдохновлённый божеством». Энтузиастами называют людей, которые действуют из-за интереса, а не из-за корысти.

Не прочь

Иначе «не против». Так говорят, когда кто-либо не отказывается от предложения или участия в деле, мероприятии (не прочь сыграть партию-другую в карты).

Не дурак

Речь идёт не об интеллектуальных способностях, а о любимом занятии, привычке (не дурак поспать).

Мёдом намазано

В переносном значении – привлекательное место: каток, мастерская, лаборатория, стадион.

За уши не оттянешь (не оттащишь)

Столь серьёзная экзекуция фигурально – угроза гурманам и фанатам любимого дела («Увлёкся авиамоделированием – за уши не оттащишь»).

Фразеологизм «хлебом не корми» в цитатах и афоризмах

В современном русском языке фразу «хлебом не корми» используют для ироничной иллюстрации загруженности на работе или прожорливости. Так, трудоголик заявляет, что его хлебом не корми, дай только рано встать и вылезти из кровати ради любимого дела. Иллюстрация размещена на сайте «schoolgs.ru». Голодная птичка говорит: «Меня хлебом не корми, хлебом корми». Просьбой пернатого делится ресурс «jokesland.net.ru». Кстати, орнитологи утверждают, что хлеб птицам – не пища.

Состояние «хлебом не корми» похвально, когда речь идёт о любимом деле, и осуждаемо в случае сомнительных увлечений (наркомания, алкоголь, азартные игры и др.). Не забывайте об этом.