Фразеологизм «хорошая мина при плохой игре»

Краткое значение фразы «хорошая мина при плохой игре» — это «волнение, грусть, злость, страх, маскируемые спокойствием и положительными эмоциями». Хорошую мину при плохой игре делают: улыбаются или стараются справиться с волнением.

Происхождение словосочетания

Подобное высказывание есть у французов. Mina («мина») по-французски «выражение лица». В русском языке фраза распространилась благодаря карточным играм. Если игроку попадались неудачные карты, он должен был сохранять спокойствие, иначе его состояние замечали партнёры по игре и тут же пользовались ситуацией. Позже фразой стали обозначать иные обстоятельства, в которых приходится делать хорошую мину.

Примеры использования выражения

Герой рассказа А. К. Дойла «Сквозь волшебную дверь» рассуждает об искусстве. Тёмная сторона жизни настолько драматична и сложна, что обратиться к ней художнику весьма соблазнительно. Это как делать хорошую мину при плохой игре.

В семейной жизни разногласия неизбежны. Иногда они начинаются до регистрации брака. Один будущий супруг хочет скромное торжество, другой желает позвать много гостей и на глазах публики делать хорошую мину при плохой игре. Взаимодействие влюблённых описывает Э. Гривз в книге «Игра в молчанку».

Хорошую мину при плохой игре может делать член малой группы из-за страха остаться в одиночестве. Так считает Л. Виилма. Автор написала работу «В согласии с собой».

Если попала в альтернативный мир, будь готова ко встрече с его представителем и постарайся не бояться. Контролировать страх не получается у Аделины – героини фантастического произведения М. Генер «Гостья ледяного демона». Девушка делает хорошую мину при плохой игре.

На корабле все каюты заняты, осталось место в трюме, так что главному герою «Миссии Сеннара» Л. Троиси приходится делать хорошую мину при плохой игре и смиренно спускаться по лестнице.

Ни для людей, ни для магов не существует идеальных условий труда, так что обманутому молодому специалисту – волшебнику из любовного романа В. Чирковой «Маг для бастарда» ничего не остаётся, как, приступая к должностным обязанностям, сделать хорошую мину при плохой игре.

В законе всегда есть щель. Через неё пролезли мятежницы – герои «Короны мечей» Р. Джордана. Сделали хорошую мину при плохой игре, чтобы избежать наказания.

Не все люди вежливы с обслуживающим персоналом. Мать невесты грубо обращается с парикмахершей Степанидой. Людмиле удалось уговорить девушку не обращать внимания на прихоти пожилой женщины, поэтому Стеша делает хорошую мину при плохой игре. Замуж собирается героиня детектива Дарьи Донцовой «Хип-хоп маленьких лебедей».

Хорошую мину при плохой игре делали Габсбурги, пока германские государства воевали друг с другом. С немецкой историей читателей знакомит Б. Соколов в книге «Рейх».

Фрау Хойзерман влюблена в еврея, что недопустимо в фашистской среде. На допросе в гестапо женщина делает хорошую мину при плохой игре. Об ужасах нацизма рассказывает В. Науменко в книге «Код Адольфа Гитлера».

Высокий этикет обязателен в мире драконов и магов. Если тебя представляют высокопоставленным особам, сделай хорошую мину при плохой игре. Это понимает Льяса – героиня любовного романа М. Николаевой «Наследство золотых лисиц».

В жизни хорошую мину при плохой игре делает:

• вернувшийся домой ученик с очередной «двойкой»;
• продавец, когда ревизия обнаружила недостачу;
• вызванный «на ковёр» сотрудник предприятия;
• бегущий последним спортсмен;
• профессиональный обманщик.

Синонимы

Если делают вид, что всё хорошо, а на самом деле плохо, об этом говорят так.

Притворяться

Притворяются, когда хотят ввести кого-либо в заблуждение. Например, школьник притворился больным, чтобы не идти на контрольную. Однако, бывает притворство с благими целями. Так, солдат во время решающего боя притворяется, что перевязанная рана не болит. Иногда притворяться полезно, чтобы избавиться от грусти. Психологи утверждают, что, если заставить себя засмеяться, некоторое время спустя смех станет искренним.

Надевать маску

Маски используют на карнавалах, во время театральных представлений, а в переносном значении «надеть маску» — «скрыть истинные намерения, эмоции». В зависимости от обстоятельств надевают маски доброты, грусти, спокойствия.

Держать хвост трубой (пистолетом)

Вертикальное положение хвоста ассоциируется со стойкостью. Выражение означает «не унывать». Пистолет, вероятно, появился из-за внешнего сходства с трубой, когда дуло поднято вверх.

Обыгрывание фразеологизма в сказочной повести Льюиса Кэролла «Приключения Алисы в стране чудес»

Автор рассказывает о девочке-подростке Алисе, пока не понимающей законов мира взрослых. По мнению автора, эти законы далеко не всегда логичны, а зачастую и вовсе парадоксальны. Чтобы научиться жить по ним, требуются время и опыт, а пока Алиса поражается увиденному и учится делать выводы.

В одном из эпизодов – диалоге Алисы и герцогини Кэролл пародирует неумение людей логически мыслить. Из горчицы, которую девочка ошибочно назвала минералом, делают мины, используемые при подкопах. Герцогиня выводит мораль: «Хорошая мина при плохой игре – самое главное».

Как героиня сказки перескочила от подкопов к самообладанию, остаётся только гадать, а в жизни умение делать хорошую мину при плохой игре вовсе не лишнее. Если оставаться спокойным, смотреть на вещи оптимистично и действовать, рано или поздно плохая игра обязательно станет хорошей.