Фразеологизм «чем чёрт не шутит»

Если говорят «чем чёрт не шутит», имеют в виду вероятность события. Выражение уместно, когда человек не уверен в благоприятном исходе дела или в реализации планов, но очень хочет, чтобы всё получилось. Фразеологизм свойственен разговорной речи, классифицируется как эмоционально-экспрессивная лексика.

Происхождение словосочетания

Цель персонажа потустороннего мира – чёрта – погубить род человеческий. Для этого нечистая сила вмешивается в жизнь людей, принимает разные обличья, толкает человека на необдуманные поступки. Поскольку жизнь непредсказуема и переменчива, последствия этого могут быть разными. Лучше не позволять злым силам управлять собой, но, по представлениям людей, в результате «шуток» чёрта может произойти что-либо положительное или, по крайней мере, невозможное, неподдающееся логическому объяснению.

Фразеологизм – результат сокращения пословиц «Чем чёрт не шутит, из дубинки выпалит» и «Чем чёрт не шутит, пока Бог спит». В первом случае подразумевается, что невозможное возможно. По поводу второго исчерпывающих объяснений нет. Всевышний не спит никогда. Возможно, чёрт улучает возможность безобразничать, пока Бог занят чем-то другим.

Примеры использования фразы

Екатерина Петровна – героиня произведения Н. Гейнце «Аракчеев» в прошлом не была порядочной женщиной, но сейчас она барыня московского бомонда и – чем чёрт не шутит – верная супруга. Может быть, переменится после свадьбы Зинаида из «Коронованного рыцаря». Чем чёрт не шутит: вдруг двуличная особа станет хорошей женой и сделает мужа счастливым. Неспокойно Николаю Леопольдовичу – персонажу детектива «В тине адвокатуры». Если даже – чем чёрт не шутит – мужчину объявят невиновным, репутация всё равно пострадает.

Автор «Писем к тётеньке» из книги М. Салтыкова-Щедрина рассказывает о чиновниках. Некоторых из них отправляют в отставку, но они не теряют надежды вернуться на службу. Чем чёрт не шутит.

Возможно, на представление арестантов пожалует сам губернатор. Чем чёрт не шутит. Театра в городе нет. Так рассуждают самодеятельные актёры в повести Ф. Достоевского «Записки из Мёртвого дома».

Официантка – персонаж книги А. Хорошевского «Тёмный призыватель» имеет далеко идущие планы. Если удастся «подцепить» богатого посетителя кафе, можно разжиться дорогим подарком и даже – чем чёрт не шутит – встретить любовь.

Тайны фашистской организации доступны советской разведке, однако – чем чёрт не шутит – враг может изобрести что-то новое и скрыть это. Надо внедрять своего агента. Так рассуждают персонажи книги И. Кузнецова «Глубокий поиск».

Мыслями о представителе противоположного пола озабочена Елизавета из романа Л. Жматаевой «И небо летит навстречу». Чем чёрт не шутит. Может быть, Лиза понравится мужчине.

Надо быть осторожным в лесной чаще. Беречься самому и следить за припасами. Чем чёрт не шутит: может начаться дождь или и снег. Это хорошо знает Илья Вебер – герой фантастического произведения А. Фролова «Кредит на милосердие».

В жизни фраза «чем чёрт не шутит» уместна в следующих гипотетических случаях:

• участник лотереи выигрывает крупную сумму;
• актриса из малоизвестного провинциального театра становится голливудской звездой;
• космонавты обнаруживают на другой планете формы жизни;
• неуспевающий ученик берётся за ум;
• компания находит инвестора и спасается от банкротства.

Синонимы

Возможность чего-либо в русском языке обозначают так.

Наверное

Значение слова – «по всей вероятности», а вероятность – это степень возможности. Если на улице кругом лужи, вероятность промочить ноги в сандалиях выше, чем в резиновых сапогах.

Кажется

Если кому-либо что-либо кажется, это может быть оптическая иллюзия или сомнение («Кажется, я не выключила утюг»).

По-видимому

Конструкция уместна, когда сомневаются в истинности сказанного: «По-видимому, сегодня будет дождь».

Пожалуй

Так говорят, если нет доказательств чего-либо, уверенности в своих желаниях, чувствах или хочется предпочесть один вариант другому.

Всё может случиться

С этим не поспоришь, остаётся добавить: «Со всеми».

Сверх всякого вероятия

«Вероятие» — это «вероятность», а сверх вероятия – вопреки законам вероятности и в противоположность ожиданиям.

Неровен час

Время здесь ни при чём. Под часом подразумевается случай. «Неровен» — «несчастный». Фразу используют, когда боятся чего-либо нехорошего.

Что ли

По-другому «разве» или «может быть». Так выражают сомнение, неуверенность, имея в виду «это или что-то другое» чаще в вопросительных конструкциях.

Судя по всему

Выражение не полной, но всё же уверенности в сказанном: «Судя по всему, дождь прекращается».

Как видно

Конструкцию используют при оформлении предположений, догадок, оценок, выводов: «Как видно, Вы не очень хорошо подготовились к занятию».

Может статься

В старорусский период «статься» употреблялось в двух значениях: «случиться» и «обнаружиться».

Вариации на тему фразеологизма

Шутит ли чёрт на самом деле, неизвестно, но надежда на благоприятный исход дела, даже если он кажется невозможным, остаётся всегда. Однако уповать на провидение не стоит. Много зависит от собственной активности человека. В частности, автор афоризма на сайте rich-language.ru заявляет: «Чем чёрт не шутит… тем с удовольствием шучу я, пока нимб на подзарядке».

Пусть в вашей жизни будет как можно больше благоприятных событий, которые являются следствием ваших поступков и Божьего промысла, а не сомнительных шуток чёрта.