Фразеологизм «что душе угодно»
Краткое значение фразы «что душе угодно» — это «всё, что захочется». Что душе угодно делают, говорят или находят. В последнем случае речь идёт о большом количестве чего-либо, возможности выбора, например, видов бытовой техники в магазине. Фразеологизм относится к разговорным экспрессивным выражениям.
Происхождение словосочетания
В русской языковой картине мира душа рассматривается как жизненное начало, символизирующее психику человека, выступает средоточием его эмоций, потребностей, воли. Душа может радоваться, горевать, сгибаться под тяжестью камня, страдать от скребущихся на ней кошек и, конечно, испытывать желания.
Примеры использования фразы
Что душе угодно гостям предлагал купец из романа Г. Квитки-Основьяненко «Пан Халявский».
Силантий – герой «Деревни» Д. Григоровича женил сына. На свадебном столе было всё что душе угодно: щи, кисели, каши, напитки.
На некоторые темы считается неприличным говорить в присутствии женщин. Этого правила не придерживался Виктор Васильич из романа Д. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы». Марья Степановна одёргивает рассказчика, а тот возражает. Не все барышни утончённые. Зося выслушает всё что душе угодно.
В «Семейной хронике» Т. Аксакова из-за тяжёлой болезни отца заботы о доме берёт на себя дочь Софья Николавна, которую раньше обижали сколько душе угодно.
А. Герцен в работе «Былое и думы» пишет, что, будучи ребёнком, в мужской части дома он вёл себя прилично, а в женской вытворял всё что душе угодно.
Делать всё что душе угодно можно на каникулах. Это подтвердит каждый школьник, в том числе, — герой фантастического произведения Н. Геймана «Океан в конце дороги».
Люди, живущие на Востоке, славятся гостеприимством. Не исключение – садовник из книги Г. Брянцева «Клинок эмира». Мужчина готов предложить гостям всё что душе угодно.
Во владениях Максимилиана Австрийского жил очень религиозный дворянин. У представителя знатного рода был духовник – монах, чувствующий себя в имении как дома. Францисканец мог позволять себе что душе угодно. Чем всё закончилось, можно узнать, прочитав новеллу М. Наваррской в сборнике «Гептамерон».
Технический прогресс не стоит на месте. Возможно, со временем кухонные комбайны научатся не только рубить, измельчать, но и синтезировать еду – всё что душе угодно, как в фантастическом произведении А. Романова «Рацидор-1».
Каждое государство или регион живут по своим законам. В частности, Г. Таллок в работе «Общественные блага, перераспределение и поиск ренты» пишет, что в американском городе Тусоне строго регламентировался перечень растений, которые можно выращивать в палисадниках. Зато на заднем дворе сажали всё что душе угодно.
Одесса – южный город. Единственное спасение от жары – Фонтаны. Здесь музыка, море – всё что душе угодно. Об этом сообщает супруге в письме герой произведения Шолома-Алейхема «Менахем-Мендл».
Раз в год в середине марта в Париже открывается Большая ярмарка. На территории четырёх павильонов продаётся всё что душе угодно. Об этом сообщает читателям Д. Морозинотто в детективной истории «Загадочное дело о пропавших колбасках».
В жизни фраза «что душе угодно» уместна в следующих случаях:
- открывшийся гипермаркет выставляет рекламу;
- хлебосольная хозяйка встречает гостей;
- городской парк приглашает на праздник;
- сдавший важный проект работник разрешает себе отдохнуть, заняться любимыми делами;
- капризный ребёнок не слышит замечаний взрослых.
Синонимы
Возможность говорить и делать всё, что заблагорассудится, добровольное следование указаниям другого в русском языке обозначают так.
Исполнить любое желание
В сказочном мире этим занимаются волшебники, а в реальном – те, кому небезразличен другой человек. Поскольку возможности людей ограничены, в желаниях надо знать меру.
Любой каприз
В современном мире к столь многообещающей фразе принято добавлять «за ваши деньги».
Что душа пожелает
Добрая душа плохого желать не будет ни себе, ни другим, а хорошие желания почему бы не исполнить.
Что вздумается
Вздуматься может что угодно, но воплощать в жизнь всё-таки лучше интересные, прогрессивные идеи, а не произвольные капризы.
Прихоть
Взрослый человек умеет сопоставлять свои желания и возможности, а недостаточно взрослый имеет прихоти – надуманные потребности, капризы, причуды, что не очень-то хорошо. Хотя бывает и так, что исполнение прихоти может привести к позитивному результату. Например, JPS-навигатор в дорогом смартфоне поможет заблудившемуся путнику выйти из леса.
Если фразеологизм «что душе угодно» употребляют в значении «большое количество чего-либо», то синонимами выступают фразы «глаза разбегаются» и «чего только нет».
Русская душа как культурный феномен
Понятие «душа» по-разному определяется в психологии, философии, религиоведении. Также существует особый феномен – русская душа – предмет пристального внимания людей, ею не обладающей.
Особенностями русской души выступают:
- принятие нравственных ценностей и норм;
- способность, преодолевая препятствия, сохранять моральный облик;
- стремление к свободе, но понимание ответственности;
- нежелание прилагать усилия по ничтожному поводу, но готовность сворачивать горы, чтобы достичь больших результатов.
Что угодно русской душе, не понимают жители Запада, так как в этом регионе господствует прагматизм, культивируются материальные ценности.
Делать и говорить что душе угодно полезно, если это хорошие слова и благовидные поступки. Пусть у вашей души будут только такие стремления.