Фразеологизм «язык развязался»

Краткое значение фразы «язык развязался» — это «человек начал много говорить». Речь идёт о безостановочной болтовне, возникающей по разным причинам, от алкогольного опьянения, желания выговориться до насильственного воздействия на жертву с целью получить информацию. В зависимости от ситуации выражение произносится с интонацией агрессии или иронии.

Происхождение словосочетания

В индейском фольклоре есть легенда о весах, на которых взвешивают количество хороших и плохих слов, сказанных человеком. Если плохих слов больше, чем хороших, равновесие нарушено, язык развязан, что влечёт за собой негативные последствия для говорящего.

Произнесение нехороших слов почти всегда связано с отрицательными эмоциями и недобрыми поступками, поэтому неудивительно, что развязывание языка до добра не доводит.

Примеры использования фразы

Университет хорош тем, что здесь можно спорить даже с великими философами. Герой книги А. Ермака «Команда, которую создал я» в школе был застенчивым, а на лекциях в ВУЗе язык развязался.

Персонажи любовного романа Р. Брука «Волк на холме» ведут деликатную беседу. У одного из парней развязывается язык только после большого глотка кофе.

У боярина из повести В. Авенариуса «Опальные» язык развязался под действием алкоголя. Мужчина ругал думу.

По предположению Георгия – персонажа фантастического произведения А. Платуновой «Тень-на-свету», в психологи не зря берут молодых красивых девушек. Сядешь напротив такой, она похлопает ресницами, и тут же развяжется язык.

В романе Н. Эзер «Авенир» у сотрудников развязались языки на корпоративной вечеринке. Двое работников отдела признались, что подставили третьего.

Если не придерживаться норм культуры общения, можно угодить за решётку, как героиня любовного романа А. Калинина «Золушка в кедах». Заколдованная девушка ни в чём не виновата, но чары заставляют её говорить на арго, что даёт основание полицейским подозревать студентку. Выслушав монолог девицы, майор предлагает посадить её за решётку, чтобы язык развязался.

Престарелая мать обещала вознаградить дочерей, если они досмотрят её и достойно проводят в последний путь. Условие было выполнено, но после похорон родственники ничего в доме не нашли. На поминках у зятя развязался язык. Мужчина рассказал обо всём соседке. События развиваются в произведении Д. Шубина «Судьба-насмешница».

В средневековой Польше ходили слухи, что дети королевы Софии – не от супруга. Как только король покинул Краков, языки развязались окончательно. Неспокойное время описывает Ю. Торубаров в книге «Василий Тёмный».

Иногда бармену приходится играть роль психолога. Принявшие на грудь посетители раскрывают душу работнику питейного заведения, у них развязывается язык, как у Стефана – героя фантазийной истории Макса Фрая «Тяжёлый свет Куртейна. Зелёный».

У горцев развязались языки от хмельного напитка – бузы. Народ прославлял добротедели князя и его сына. Пируют жители аула, о которых повествуется в сборнике «Сказания горных народов».

Братья – повелители огня ищут сестру, которой подвластна иная стихия. Чтобы расспросить очевидцев, они прикидываются оборванцами. Чем печальнее вид, тем быстрее у сплетниц развяжутся языки. Об участи покорительницы воды можно узнать, если прочитать книгу Д. Даймонс «Лёд в языках пламени».

В жизни язык развязаться может в следующих ситуациях:

• один человек долго таит обиду на другого, но однажды не выдерживает;
• в поезде, приняв изрядную дозу спиртного, попутчик изливает душу соседу по купе;
• приёмные родители раскрывают ребёнку тайну его рождения;
• интервьюеру удаётся выведать у эстрадной звезды обстоятельства заключения ею третьего брака;
• серьёзный замкнутый человек после совместной выпивки становится душой компании.

Синонимичные выражения

О любителях пустой болтовни по-русски говорят так.

Язык без костей

Раньше считалось, что от тяжёлого физического труда устают не только мышцы, но и кости. В языке костей нет, поэтому он может работать без устали, особенно у болтуна.

Много болтать

Грамотно построенные высказывания должны быть логичными, связными, лаконичными и по делу. Если перечисленные требования не соблюдаются, получается много болтовни.

Болтун – находка для шпиона

Выражение или, как сказали бы сейчас, слоган впервые появилось на плакате А. Радакова в 1941 году. В начале войны заявление было более чем актуальным.

Бойкий на язык

«Бойкий» от существительного «бой». Бойким на язык называют острослова, умеющего достойно ответить на реплику любого содержания.

Длинный язык

Так говорят о сплетнике, болтуне, не пытающегося фильтровать информацию и не сдерживающего эмоций.

Трепло

Это неприятное прозвище заслуживает врун.

Языкотрёп

Слово образовалось от словосочетания «трепать языком», то есть, говорить ерунду.

За его языком не поспеешь и босиком

Если кто-либо говорит быстро и не всегда правдиво, создаётся впечатление погони: пытаешься успеть за ходом мыслей, но ничего не получается.

Нужно ли развязывать язык

Много и не по делу говорящие люди вряд ли будут пользоваться уважением. Исключение – тяжёлая ситуация, когда хочется выговориться, но сильные личности и в этом случае сдержанны. Как утверждал М. Сервантес, «горе в одинаковой мере может и связывать, и развязывать язык страдающего». О. де Бальзак уверен, что языки развязывает зависть, а восхищение заставляет молчать.

Держите язык на привязи, не позволяйте ему развязаться. О брошенных невпопад словах сожалеют гораздо больше, чем о молчании. Как писал О. Хаям, «несказанному слову ты хозяин, сказанному слову ты слуга». Не забывайте об этом.