Виды словарей по типу

Любопытная заметка

«Заветная мечта» лексикографов – создание универсального словаря, который содержал бы в себе все характеристики слова. Однако создание такого вида словаря слишком сложный и затратный процесс. Поэтому существует многообразие словарей и их классификаций.

Э.В. Кузнецова предложила такие условия классификации, как:

  • характер лексического материала;
  • практическое значение.

Основываясь на данных условиях и общепринятой типологии словарей, можно построить представленную ниже классификацию.

  1. Одноязычные словари:

их содержимое описывает один язык, чаще для носителей данного языка.

2. Двуязычные и многоязычные словари:

их задача – сопоставление слов в рамках двух или более языков с одинаковыми лексическими значениями.

Пример: «Полный англо-русский и русско-английский словарь Мюллера»

Пример употребления: «земля – 1) (в равн. знач.) earth; 2) (планета) the Earth; 3) (почва) soil.

  1. Поясняющие словари:
    1. Энциклопедические:

носят справочный характер, сообщают некоторые сведения о предметах, явлениях мира, содержат строго научные определения.

Пример: «Большая российская энциклопедия»

Пример употребления: «Земля – третья от Солнца планета солнечной системы. Образовалась из Солнечной туманности…».

    1. Лингвокультурологические (лингвострановедческие):

содержат описание специфики языковых единиц с целью закрепления информации об историко-культурных особенностях народов. Занимают промежуточное положение между энциклопедическими и лингвистическими словарями.

Пример: «Словарь русской культуры: опыт исследования» (Ю.С. Степанов)

    1. Лингвистические словари:

другие названия – языковые, филологические. Цель – систематизация знаний о языке, описание его единиц с точки зрения грамматики, орфографии, орфоэпии, словообразования и т.д.

      1. Идеографические:

слова в них упорядочены в группы, характеризующиеся общими признаками. Например, «животные», «автомобили». Среди них выделяются два типа: тезаурус («подсказывает», в каком контексте лучше всего употребить слово) и аналогический словарь (в его группах слов есть «главное» слово, от которого составляется группа аналогичных слов).

Пример: «Идеографический словарь русского языка» (О.С. Баранов)

      1. Обратные словари:

инверсионные. Слова располагаются в обратном алфавитном порядке для осуществления научных исследований различных языковых сфер (фонетики, морфологии и т.п.). Также часто используются для поиска рифм к словам.

Пример: «Грамматический словарь русского языка» (А.А. Зализняк)

      1. Лексические словари:

- толковые:

их содержимое описывает лексическое значение слова.

Пример: «Толковый словарь русского языка» (С.И. Ожегов)

- терминологические:

отличаются содержанием специальной лексики, единицам которой дается определение.

Пример: «Краткий словарь видов и разновидностей документов» (1974).

- иностранных слов:

толкуют значение слов, имеющих иностранное происхождение.

Пример: «Словарь иностранных слов» (Ф.Н. Петров)

- словари языка писателей:

дают объяснение словам, употребляемым конкретным литературным деятелем.

Пример: «Метафора В. Маяковского. Словарь. Таблицы. Комментарии» (Н.А. Туранина).

Пример употребления:

«расставить: расставило время станки потогонные. 1924, 6, 245.

расставлять: расставлять фонари на лице. 1924–25, 4, 291.».

- синонимов:

содержат группы синонимов к основному слову.

Пример: «Краткий словарь синонимов русского языка» (В.Н. Клюева).

- антонимов:

дают описание слов, противоположных по значению исходному.

Пример: «Словарь синонимов и антонимов» (О.А. Михайлова)

- омонимов:

описывают одинаковые по внешней оболочке слова с разными лексическими, грамматическими, морфологическими значениями.

Пример: «Словарь омонимов русского языка» (О.С. Ахманова).

- паронимов:

представляет группы паронимов – слов, схожих между собой произношению, написанию и различных по значению, с целью восстановления правильности речи.

Пример: «Словарь паронимов русского языка» (О.В. Вишнякова).

Пример употребления: «адресант – тот, кто посылает почтовое отправление или уведомление; адресат – тот, кому оно адресовано…».

- исторические:

фиксируют историческое развитие на протяжении определенного промежутка времени, а также описывают слова, использованные в памятниках письменности – историзмы.

Пример: «Словарь русских исторических терминов от XI столетия до 1917 года» (С.Г. Пушкарев).

Пример употребления: «Таврия – название Крымского полуострова, распространенное со средних веков…».

- этимологические:

информируют о происхождении слов.

Пример: «Этимологический словарь русского языка» (А.Г. Преображенский).

- неологизмов:

«словари новых слов», их задача – зафиксировать новые слова, появившиеся в языке.

Пример: «Словарь перестройки» (В.И. Максимов и др.), был создан с целью закрепить понятия данного исторического периода, которые стали неологизмами для общества.

Пример употребления: «диктатура – ничем не ограничивающаяся власть, опирающаяся на насилие…».

- диалектные:

описывают лексику группы диалектов или одного диалекта, наречия. Среди них выделяются словари социальных диалектов – языков определенных социальных групп (профессиональные жаргоны, арго). Некоторые лексикографы относят их к словарям ненормативной лексики.

Пример: «Толковый словарь уголовных жаргонов»

Пример употребления: «весло – ложка».

1.1.3.4. Нелексические словари:

- ортологические:

иногда их называют словарями трудностей языка. Задача – совершенствование языковых норм и облегчение пользования ими для носителей языка.

Пример: «Словарь неправильных, трудных и сомнительных слов, синонимов и выражений в русской речи…» (И.И. Огиенко).

К их разновидностям относятся орфографические (правильное написание), грамматические (описывают морфологические и синтаксические свойства), орфоэпические (правильное произношение) словари.

- сочетаемостные:

отражают возможности сочетания определенных слов.

Пример: «Словарь сочетаемости слов русского языка» (П.Н. Денисов и В.В. Морковкин).

Пример употребления:

«скучать – … где (предлог «в») – в обществе кого-либо, (предлог «на») – на новом месте…

- фразеологические:

сборники устойчивых словосочетаний, выражений с устойчивыми значениями.

Пример: «Фразеологический словарь русского языка» (А.И. Молотков).

- словообразовательные:

иллюстрируют морфемную структуру слова, его деление на части слова.

Пример: «Школьный словарь образования слов русского языка» (В.С. Мавлетов).

- ономастические:

среди них выделяются антропонимические (словари фамилий и собственных имен, прозвищ), словари топонимов (названий географических объектов), словари названий жителей.

Пример: «Словарь русских личных имен» (А.В. Суперанская)

Пример употребления: «Евгений, др. церк. Еугений, ст. календ. Еуген…».

- словари сокращений:

описывают расшифровку аббревиатур и сокращений слов.

Пример: «Словарь сокращений русского языка» (Д.И. Алексеев и др.)

Пример употребления: «ВТА [вэ-тэ-а’] – видеотелефонный аппарат».

- ассоциативные:

словари содержат группы ассоциаций к определенным словам.

Пример: «Русский ассоциативный словарь» (Ю.Н. Караулов).

Пример употребления: «студент – бедный, заочник, вечный…».